网译版 转自 轻之国度



翻译：Binarytree



从庭院中抬头看去，夜空中繁星在不断闪烁，时不时会飘来一片云彩将其遮住，不一会就又飘走了。



庭院四周都是冰冷的石墙，给人一种有点不太舒服的压抑感，不过院子里的花草树木都打理得非常整齐，看起来小巧雅致且色彩斑斓。



冷空气从空中缓缓降下。虽然还不到下霜的程度，但草木的叶子已经被夜露打湿，被墙上镶着的黄辉石灯一照，反射出点点光芒。



庭院中央的树丛里放着一套桌椅，简直就像是故意藏在那里似的。桌旁坐着一个容貌端正的男性。他身上穿的白色服装一看就是高级货，一头深黄色的金发在灯光照耀下如黄金般闪闪发亮。此人正是罗德西亚帝国的皇太子本杰明。



本杰明一脸略显无趣的表情，眉头微皱，指尖在桌上嗒嗒地敲着。



「又失败了啊……老是失败就不好玩了」



「实在非常抱歉，出现了意料之外的干扰」



跪在一旁低着头答话的是埃斯特加大公家三儿子弗朗索瓦。不过他的视线有些不安地来回摇晃。四周的阴影里似乎能感觉到有某种视线或是气息。



本杰明使劲挠挠头，叹了一口气靠在椅背上。



「没事，那个无所谓了。拜此所赐也算是把那个精灵族的女人引出来了。只是没能彻底干掉她算是完全的失败呢」



在芬德尔对精灵族人发动奇袭的作战接连失败了两次。第一次姑且不论，第二次是有人插手干预了。不过就在那之后，那个精灵族人居然直接出现在了帝都，试图刺杀本杰明。结界被干涉一事无疑也让她产生了焦虑。



但前来刺杀的她却被施魏茨和赫克托所阻拦，本应该是被直接反杀的。



「没想到『黑发女武神』居然会现身啊」



弗朗索瓦眉毛抽动一下，抬起头来。



「那家伙出现了吗？」



「是啊。所以才会在施魏茨和赫克托都在场的情况下，还让那个精灵族人逃掉了啊」



本杰明回头看向背后说道。



「弥勒不知道怎么样了。已经被杀掉了吗？」



「如果对方只有『霸王剑』的话应该已经死了。但『赤鬼』不会那么做。他就是那样的男人」



穿着白色长袍，兜帽拉得很低的男人——『灾难的苍炎』施魏茨回答道。本杰明冷笑一声。



「你还真是赏识他啊。简单来说就是很宽容呗？」



「有温柔且宽容的一面，但并非是弱点。对于那家伙来说，宽容正是其强大之处。卢克雷西亚的那个贵族小丫头和那个失败之作的小鬼似乎都已经对他很亲近了。那个恶魔族的小鬼也很有可能被他笼络」



「所谓的人见人爱啊。嘿嘿，施魏茨，你也跟他一起行动了一段时间，没被他笼络住吗？」



「只是伪人格被笼络了而已。但也正因为如此才更了解了他们的内情」



「……唯有你可千万不要叛变啊？」



「你说叛变？」



施魏茨兜帽下的双眼向本杰明投来锐利的目光。



「那是我的台词。你这家伙，是不是皇太子的位子坐上瘾了」



本杰明若无其事地别开脸看向空中。



「……不必担心。不会阻碍你的研究和好奇心的啦」



弗朗索瓦有些诧异地交替看向二人。施魏茨环抱双臂，很不高兴地叹了口气。



「算了，也罢。不管怎么说，那些家伙们迟早是要来妨碍我们的」



「你居然会这么说还真是稀奇。不过『黑发女武神』倒也好几次阻碍了我们的计划呢……是不是差不多该做个了断啦？」



「……不管怎么说，千万不要大意。搞得动作太大的话，教皇厅那边也有可能会注意到」



本杰明叹了一口气，靠到椅子上。



「还正想着精灵族人这边好不容易能做个了结了，结果又有奇怪的东西来捣乱啊。搞出这么多事情还真是麻烦」



随后他侧目看向一旁的弗朗索瓦。



「再给你一次机会吧。可别再搞砸了啊？去吧」



「是……」



弗朗索瓦紧张地行了一礼，起身离开。本杰明以手托腮自言自语道。



「敌人增加了啊……这样的话，我们这边也得多准备点棋子才行啊。哎呀呀，必须赶在那些家伙们和精灵族人会合之前解决掉才行呢」



「半吊子的家伙可挡不住那些人」



施魏茨说道。本杰明站起身来，拔出腰间的匕首。



「你要是能使出全力就好了呢。不过嘛，我知道你不是那种类型的就是了」



「我对政治游戏没有任何兴趣。愿意陪你在这里玩过家家你已经该心怀感激了」



「好好好，我知道啦……」



本杰明用匕首在指尖上划出一个小口子。血珠立刻从伤口中涌出。他将手抬起，低声咏唱了些什么。溢出的血滴到桌面上，本杰明一边咏唱，一边用还在流血的指尖在桌上开始描绘某种东西。看起来是魔法阵。



随着魔法阵接近完成，阵中缓缓显现出红色的光芒。一股稀薄透明的灵魂逐渐浮现出来，像是要将本杰明缠住一般。最终，魔法阵中心卷起了一股黑色的漩涡，逐渐在空中幻化成人形。



本杰明满足地点点头，随后继续咏唱，挥动手指。有些温吞的风将树叶卷起向空中吹去，中庭逐渐被奇妙的气氛所浸染。



抱臂在一旁观看的施魏茨低声自语道。



「……不知这场战斗是否能让事象流的波动更加剧烈呢」



○　　○　　○　　○　　○



抬头望去，高耸的城墙让人感觉有些头晕目眩，他不由得身子晃了一下，赶忙站稳脚步。



有关于帝都罗德西亚的故事，在来到托内拉的旅行商人、流浪民族和吟游诗人的口中常常能够听到。作为有着悠久历史的帝国首都，兼具绚烂与厚重的感觉，即使是异国他乡的旅人也会对其宏大的规模和精美的建筑赞叹不已。



对于用『土老冒进城』形容也不为过的贝尔格里夫来说，光是那比伊斯塔夫和约贝姆还要巨大的城墙就已经给他带来足够的震撼了。芬德尔已经够大了，但帝都更是大得夸张。



因为到达时已是深夜，从远处瞭望时只觉得是一片混在群山阴影中的毫无起伏的黑影，但走到近前有了各种照明时再仔细打量，就能看到过去历次大战留下的种种印迹，令人更加深刻地体会到其历史的厚重感。



如果不是在这种状况下来到这里的话，本来是可以慢慢逛一逛的吧，贝尔格里夫苦笑一下，轻轻拍了拍双颊让自己打起精神来。毕竟到这里来不是来玩的。



贝尔格里夫他们在接到了安洁琳等人的联络之后，利用弥勒的转移魔法移动到了帝都附近。弥勒干劲十足地表示「终于到我展现实力的时候了」。她的转移魔法似乎是利用影子来转移，而且据她所说这是独门绝技，但对于不怎么懂魔法的贝尔格里夫来说就完全搞不明白了。不过他至少明白转移魔法是非常高级的东西，毕竟连卡西姆和玛丽亚都不会使用。



总之这是他头一次体验转移魔法。感觉就像是沉到了水里面，但就算屏气凝神也还是什么都看不到，完全是漂浮在一片漆黑之中，随后突然又感觉浮了起来，回过神来已经站在阴影里了。



为了在转移时避开人多的地方，他们转移的目的地是离帝都还有一段距离的地方。从那里走到帝都又花了将近一个小时，这期间他们与许多马车相向擦肩而过，也有不少马车从背后超过他们。



旅行的常识一般来说是要避免夜间行动，但从帝都到芬德尔之间因为有军队驻守，所以治安是非常有保证的。也正因为如此，公共马车和旅行商人的货车都毫不停歇。人和货物不分时段地来来往往，也正是这样才促进了经济的活跃吧。



仅就这一点而言，能够提出并实现这一计划的皇太子本杰明绝非是等闲人物。这里还只是城外，太阳虽然已经落山，天色已经很暗，但眼前却仍是一副繁华热闹的都市景象。作为当政者来说毋庸置疑是非常优秀的。



「……虽说只是个冒牌货啊」



但也正因为如此，与之敌对就更让人遗憾。对于不知情的人来说，本杰明就是改善他们生活品质的恩人。看到眼前的景象，贝尔格里夫的心情十分复杂。对于努力工作一心想要过好自己生活的芸芸众生来说，皇太子是真是假又有什么关系呢。



据已经跟萨蒂见过面的安洁琳说，本杰明在暗地里用无辜的女性们进行了非常残忍的实验。这种事情应该是天理难容的。但是眼前的繁荣也是不争的事实。已经无法因感情用事而对本杰明全盘否定，这让贝尔格里夫越发觉得自己已经不再年轻了，不由得叹了一口气。



「想什么呢？」



站在一旁的弥勒开口问道。她似乎是为了隐藏恶魔族的角，将布帽子拉得很低，上面还又盖上了兜帽。



「不，没什么。只是觉得真的是一个不好应付的对手啊」



「害怕了？要逃的话现在还来得及哦」



「虽然会害怕」



但是肯定是不会逃跑的啦，贝尔格里夫笑着轻抚弥勒的头顶。弥勒有些不满地噘起嘴来。



「别把我当小孩子」



「啊，抱歉抱歉」



弥勒哼了一声，但还是略有些畏惧地抓住贝尔格里夫的斗篷。



从完成转移到抵达帝都城下花了将近一小时。四周的夜幕早已落下，白天时那还算柔和的空气如今似乎正伴随着刺骨的寒冷向人袭来。



此时珀西瓦尔走了过来，将从路边摊买来的烤肉串和薄饼递给两人。



「给」



「谢了」



「看着就好廉价，而且好像很硬」



「闭嘴，别啰啰嗦嗦的」



弥勒皱起眉头，珀西瓦尔在她头上敲了一下。贝尔格里夫环视四周，周围热闹得简直像是白天一般。



「看着觉得稀罕是吗」珀西瓦尔问道。



「是啊。明明都晚上了还这么热闹。奥尔芬也很少见到这样的呢」



印象中在奥尔芬的时候，夜里在酒吧附近倒是还能看到有醉汉在晃悠，但市场到晚上就会关门变得非常冷清。而这里看起来像是完全不眠不休似的。



「不过要说的话，『大地的肚脐』那边夜里也挺热闹的呢」



「那边只有大海啸时候才那样」



珀西瓦尔咬了一口肉串，嘟囔着「好硬」皱起眉头。



「你之前在帝都呆过吗？」



「俺上次过来已经是好久之前了。当时这边还是一群穷人扎堆儿的地方……现在也变得挺热闹了啊」



「这也是皇太子的本事吧？说实在的，要跟这样的人对抗总归是有些忌惮啊」



「贝尔。所谓的恶人，通常都是摆出一副比谁都善良的面孔啊」



「……但也正是因为这样才更难对付啊」



「是啊。不是全部干掉就能解决的问题。对于冒险者来说也挺麻烦的」



所以才要依靠不是冒险者的你啊，珀西瓦尔笑着拍了拍贝尔格里夫的后背。贝尔格里夫有些为难地笑了笑。



「你太过相信我也让我有点为难啊」



「又不是全扔给你，甭那么害怕嘛。俺和卡西姆都在，更何况还有安洁」



「……也是呢」



脑海中浮现出女儿可靠的身影，贝尔格里夫微微一笑。



珀西瓦尔叼着吃完的签子，「喂」地在弥勒头上敲了一下。正在吃薄饼的弥勒惊恐地抬起头来。



「怎么了」



「你别怕成这个样儿啊，这反倒是要让别人怀疑了」



「因为这里可是本杰明的势力范围啊。再警戒也不为过」



「有这么多人在这儿，他也没法用结界术式来识别吧。你这专搞魔法的咋连这点事儿都想不清楚」



「但是本杰明和施魏茨可是非常小心谨慎的人。就算是我以前和他们做同伴时候也没有把底牌透露给我。粗心大意可是致命的」



「哼……施魏茨他们据说是伙伴不多，但像你这样被雇来的还有么？倒是知道还有个叫『刽子手』的」



弥勒视线游移陷入思考。



「大概还是有其他人的吧。施魏茨和本杰明感觉平常明面上都是不怎么出面的，实际执行部队只有赫克托的话肯定不够。但是他们肯定也不会随便乱找人……正常推测的话应该是有两三个很厉害的家伙吧。只不过本杰明身边似乎还有几个隐藏身形的保镖，感觉就像刺客似的」



「你们同伴之间都没有见面的机会吗？」



对于贝尔格里夫的问题，弥勒摇了摇头。



「我只见过赫克托。但是也没跟他说过话。也知道本杰明身边有类似保镖的人物，但具体是什么人也不清楚」



「这样啊。就是为了防止有你这样的叛徒所以非常警戒呢」



珀西瓦尔故意有些坏心眼地说道。弥勒气鼓鼓地吐出一口白气。



「你以为是谁害的啊……」



「贝尔害的呗。要只有俺的话在芬德尔就让你脑袋搬家了」



珀西瓦尔说着，故意将手放到腰间的剑柄上。弥勒脸色铁青，急忙躲到贝尔格里夫背后。贝尔格里夫苦笑着说道。



「珀西，她现在已经是我们的同伴了，就别欺负她了吧」



「哈哈，抱歉啦」



一阵冷风吹过，头发也随之摇晃。冷气从脖颈间的缝隙钻入，让人背上一凉。头顶是漫天的繁星，个别地方有几朵云彩覆盖。晴朗的夜空似乎让人觉得越发冷了。



贝尔格里夫环视一圈，将大剑重新背好，拿起行李。



「虽说要跟安洁他们会合……但不知道他们在哪里啊」