网译版 转自 轻之国度



翻译：白夜天依（序章、第一章、第五章）起源星风谷（其余部分）



图源：起源星风谷



校对：起源星风谷



考据：起源星风谷、七尺旋光



人生是一个不断选择的过程，而时间的流动则是一条单向道。



如果说有哪一个瞬间决定了不夜城琉璃的人生，那一定是那一天，一定是的。



七年前的那天，在不夜城本家的宅邸内，年幼的琉璃正坐在家主面前。



她的母亲立于后方，周围是一群戴着面具的少女。



真是一个奇妙的场面，但是琉璃既没有感到不可思议，也没有觉得讨厌，她只是盯着房间的深处。



理由只有一个——名为决心的火焰在琉璃的心中燃烧。



“你是认真的吗？”



房间上层的御帘后，响起了平静的声音。