网译版 转自 轻之国度



翻译：丛雨酱拌饭、白夜天依、DATE舞、起源星风谷



图源：起源星风谷



校对：起源星风谷



“——呀P！克拉拉频道的时间到了。



克拉拉家族的大家，今天也克拉克拉的吗？”



鸨岛喰良发出轻快的声音，对着手机的镜头眨了眨眼睛。



染成粉色和水色的华丽头发，尖锐的犬齿，耳朵上有无数大大小小的耳钉和耳挂成群结队。她的笑容中带着坚定的自信，也透露出些许的施虐心。



现在在这里的，除了喰良没有其他人。



可是，喰良却透过手机的小摄像头看到了很多人的身影。



这也是理所当然的。现在喰良拍的是视频——是对所有魔术师的通告。



“那么今天该说些什么好呢——



嘛啊，看到这个的时候，我想大家已经知道本小姐大人的真实身份了。



唉？还不知道吗？唉，真是没办法啊。这样的孩子请点开在概要栏里的链接，查看录播。”



啾啾地，喰良指向下方，继续说。



“嘛啊，这种事就算花太多时间也没什么用，干脆直接进入主题吧”



身为魔术师的、灭亡因子<乌洛波罗斯>。



在这一天，人类的仇敌鸨岛喰良说道——



“颤抖吧，沉睡的人类——



本小姐大人，要创造一个新的<世界>”



喰良向一切生灵做出了宣战布告。



“——果然不行，呜呜呜呜——呜！”



喰良趴在沙发上，发出悲鸣。



她抱着被染成鲜艳颜色的华丽的脑袋，不停的踢着脚。那样子，让人很容易联想到要玩具的淘气孩子，或者是拼命抓着游泳圈的游泳初学者。



她现在住在东京内某处的一间公寓里。硕大的房间墙边有一个书架。里面摆着漫画、小说、画册等东西。



“……你在干什么呢，喰良小姐”



头顶上传来困惑的声音。



喰良抬起头往那边看，看到那里站着一个女人。年龄大约二十五岁。随意梳理的头发和厚厚的眼睛就是她的特征。



她名叫新井户雾子（araibekiriko），是喰良现在这个房间的原来的主人——乌洛波罗斯的眷族『不死者』。



她是在<庭园>举起反旗的喰良为了确保藏身之处，被变成了眷族的一人。即便在『外面』，魔术师的眼线也到处都是.因为一个人潜伏是处处伴随着危险的，所以找一个已经有住所和生活基础的人的家住，是最容易也是风险最低的。



喰良猛地翻了个身，仰面朝天，用倒着的视线看着雾子说道。



“你看不出来吗？本小姐大人在用全身表现绝望感！”



“这行为有点太前卫了……还有内内都能看到。”



“别看啊—。小心我收钱了！”



喰良撅起嘴，也没怎么整理裙子，只是把放在旁边的桌子上的手机拿起来给她看。



“就是这个，本小姐大人的MagiTube账号被冻结了！托他们的福，好不容易准备了的宣战视频也不能发布！好不容易拍了一张很漂亮的照片，这样不就只会让人心痛吗！”



MagiTube是魔术师专用的视频网站。就像它的名字一样，只有魔术师才能使用的视频服务，主要用于魔术师之间的信息共享和交流。



喰良是其中一个名为『克拉拉频道』的人气主播。



但是——



“真的很过分唉！为了把频道发展到这个地步，不知道花费了本小姐大人多少时间和精力……就这么……把它……！”



她拿着手机的手用力地握着，气愤地继续说着。



“只是让几个魔术师不死者化，稍微袭击了一下<庭园>而已……这是人做的事吗！”



“嗯……是呢—”



雾子漫不经心地回答。虽然没有说出口，但从她的表情来看“这不是理所当然的吗……”露出了这种感觉。



身为眷族，理应有在主人发怒时同仇敌忾的气概，不过喰良仅限于不满地鼓起脸颊。如果说为主人考虑是眷族的职责，那么原谅眷族的缺点才是主人的器量。



更重要的是，迁怒于她，事态也不会好转。‘鸨岛喰良轻薄的言行背后也有这样冷静现实主义的一面’，这样的角色设定也有想要作为卖点的时期。



总之，重要的是今后的行动。喰良从沙发上利用反作用力弹起身来。



“不管怎样，为了让本小姐大人的【上上绮罗星】完全发动，知名度是必不可少的。所以MagiTube账号是必须的——只能想办法再开一次频道了。”



喰良的术式【上上绮罗星】，能将『知名度』转换为魔力。如果要让被封印的<乌洛波罗斯>的身体全部复原复活，和以极彩之魔女为首的魔术师们开战的话，让大家都知道喰良的情形是绝对必要的。



听了喰良的话，雾子不解地歪了歪头。



“想办法……想要获取账号有那么难吗？其实从头开始做起来的话，这样还比较简单……”



“因为是魔术师专用的网站，要获取账号的话魔术师ID是必须的。养成机构所属的学生魔术师都有，但是像本小姐大人这样进了黑名单就不可能了——这不是常识嘛。”



“虽然你这么说，但我又不是魔术师……”



雾子困惑地皱了皱眉头。喰良‘啊’了一声，挠了挠头。



“总之，用我的ID已经不可能再建立新的帐号了。既然已经向<庭园>宣战了，说是被所有魔术师盯上也不为过。申请新发行的ID也是不可能的。而且，再提出申请的瞬间，就会被查出所在位置，这个房间就会被袭击”



“唉，希望你不要这样做……”



这个房间的主人雾子摆出一副发自内心的厌恶的样子，扭曲着脸。虽然是眷族，喰良却觉得她对自己的敬意不够。



“本小姐大人也不是笨蛋，不会做那种事的。为了避免这种情况发生可要绞尽脑汁呢。有没有什么办法？”



“嗯……是啊……”



雾子若有所思地用手摸着下巴，“啊”地睁大了眼睛。



“对了。你说过养成机关所属的魔术师都有自己的ID吧?那这样怎么样？”



“吼哦？怎么办？”



喰良挑了挑半边眉毛，雾子悄悄地在她耳边低语，把提议告诉了她。现在这个房间里只有两个人，所以无所谓什么悄悄话——嘛啊这种时候气氛很重要吧。



几秒钟后。



“……吼吼~？雾碳，你可真够坏的呢”



听到这个提议的喰良微微一笑。



午休时间。在魔术师养成机关<空隙之庭园>里的长椅上，玖珂无色正盯着手机屏幕。



他是以色素稀疏的头发和中性的面容为特征的少年。身上穿着的，是一件绀紫色制服，显示着他<庭园>学生的身份。



手机屏幕上显示出画面，是一段视频。可爱角色的立绘用合成声音说话的同时跳来跳去。



不过，无色并不是为了娱乐或消磨时间才看视频的。它虽然看起来很滑稽，不过这是在魔术师专用视频网站『MagiTube』上上传的『从入门开始！显现术式解说视频』。



“原来如此……原来是这样……”



无色一边小声自言自语，一边在脑海中想象着。



虽然无色来到这个<庭园>上学是有原因的，但他几乎没有作为魔术师的经验和知识。因此，只要一有时间，就会像这样努力进行自主学习。



当然，无色明白现役魔术师亲自指导的日常授课是最重要的。但是，把可以在自己喜欢的时间、按照自己的节奏反复观看的视频当做辅助教材来看，也相当有益。



最开始，对『魔术』和『视频网站』这两个完全相反的词感到吃惊的无色，现在已经没有一天不看了。



但这也是理所当然的。无色有必须尽快变强的理由，所以——



“——很用功呢，无色先生”



“哇啊！？”



一张少女的脸突然出现在他的视野中，无色不禁颤抖肩膀。



接着，歪着身子像是在观察无色的脸的黑发黑眼的少女端正了姿势，继续说道。



“怎么了？发出听起来就像是遇到了妖怪一样的声音”



说着，她眯起眼睛。那张脸和往常一样面无表情，但看上去像是露出了一点点不满的神色。



“不、不……”



无色掩饰似的苦笑了一下，转身面向那个少女。



乌丸黑衣。无色的同班同学——这个<庭园>的学园长·久远崎彩祸的侍从少女。再补充一点的话，推荐无色通过视频学习的也是她。



“因为我和大家的起跑线不一样，所以为了尽快赶上他们，我想尽我所能做的”



“真是用心”



听了无色的话，黑衣夸张地点了点头。



“虽然眼下的危机已经过去，但不能掉以轻心这一点仍未改变。不用说迟早会到来的毁灭的未来，还有<乌洛波洛斯>鸨岛喰良的事”



“……是的”



听到黑衣说出的名字，无色表情严峻了起来。



鸨岛喰良。那是魔法师养成机关<影之楼阁>所属的魔法师——将神话级灭亡因子<乌洛波洛斯>寄宿在其身上的人的名字。



几周前，喰良和众多眷族一起袭击了<庭园>，虽然被彩祸打倒，但她还是趁机逃走了，隐匿了行踪。魔术师们正在全力搜索，但至今仍下落不明。



现在她在做什么完全不得而知，但怎么想她也不可能就那样老老实实地待着。在喰良再次开始行动之前，无色必须要能够充分发挥寄宿在他体内的力量。



“虽然还不成熟，但是为了彩祸小姐，哪怕是一点点也要向前前进——”



这时。



无色停住了嘴。



理由很简单。在手机屏幕上显示的视频缩略图中，他发现了一张熟悉的脸。



“黑，黑衣！这个！”



“怎么了，这么慌张？”



“好了，赶快看这个视频！快！”



无色点击了略缩图，开始播放视频。



然后，一个熟悉的声音响了起来。



“——呀P—！克拉拉频道的时间到了哦。



克拉拉家庭的大家，今天也克拉克拉了吗—？”



“什——”



黑衣微微皱起了眉头。



这也是有原因的，毕竟视频中登场的人，就是现在的话题人物，既是魔术师又是灭亡因子的鸨岛喰良。



喰良确实是以『克拉拉』之名，上传了许多视频的人气主播。



但是，自从成为讨伐对象之后，她的账号就被封了，频道也被删除了，应该已经不能发视频了才对。



“怎么回事？鸨岛喰良又……？”



“谁把之前的视频保存之后，又重新投稿了吗？”



“不——”



黑衣目光锐利地看着画面，扬声器里传来喰良的声音。



『哎呀，好久不见了，一直都很想见大家哦。不是我说，问都不问就封号，不觉得运营就像小孩子游戏一样吗？希望可以稍稍重视一下学生的自主性呢。



但系莫悠关西，电子的战场！本小姐大人又回来了！



这个生命力，简直就是不死者！开个玩笑？哈—！』



画面里的喰良，啪叽拍向额头。



“……从说话的内容来看，应该就是<庭园>袭击后的视频错不了”



“但是，喰良的账号已经被封了啊——”



还没说完，无色注意到了那个，屏住了呼吸。



“黑衣，你看。这个并不是之前的克拉拉频道”



“你说什么？”



“看这里，粉丝数完全不一样。虽然名字还是那个名字，但是另一个完全不同的全新的频道哦”



“——，这样啊，是这么一回事啊”



听了无色的话，黑衣一副明了的样子，摸了摸下巴。



“你知道什么了吗？”



“是的，就像是无色先生说的那样，这个视频是一个新账号投稿的”



“但是，喰良应该已经注册不了新号了吧……？”



“是的。可是，只要是养成机关所属的魔术师，谁都可以注册账号，上传视频。——然后，有不少魔术师都很乐意把自己的账号给鸨岛喰良吧”



“啊——”



说着，无色瞪大了眼睛。



喰良有<乌洛波洛斯>的权能，可以把死亡这个概念从人身上夺走，从而变成自己的眷族——『不死者』



关键是，即使喰良自己注册不了新号，使用部下的账号来上传视频的可能性也是有的。



“……我明白了。确实，这样的话，就算自己被拉进了黑名单，也还是可以发视频”



然后，能发视频这种事，与她的术式【上上绮罗星】能获得魔力是一个意思。



喰良本来是原人气主播，之前的<庭园>袭击事件，更是让她的知名度飙增。『知名度』对她来说就是力量，哪怕是恶名也一样。



“这……不好了啊。没想到会用这招，到底该怎么——”



咔，无色的话戛然而止。



理由很简单，黑衣从口袋里拿出手机，开始给某处打电话。



“——你好，承蒙关照，这里是乌丸”



“诶”



“是的，鸨岛喰良又在MagiTube上传视频了，删掉那个就拜托了。用于投稿的账号的所有者很可能已经不死者化，需要抓起来询问。烦请尽快将ID信息发过来。好的，那么，失礼了”



“…………”



看着这套流畅的操作，无色默默地流下了汗水。



“那个，黑衣。刚刚电话那头是”



“MagiTube的运营公司”



黑衣一脸理所当然地回答道。



“运营魔术师专用视频网站的，当然是魔术师了。彩祸大人的要求他们是会做的”



“……说的是啊—”



理所当然的应对方式呢，无色苦笑起来。



“——可恶啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！”



喰良在沙发上，像是新鲜的鱼一样啪嗒啪嗒地翻滚着，发出了奇怪的声音。



“怎，怎么了，喰良小姐……”



“真是的！才刚上传的视频就被删除了！”



喰良听到雾子的话，腾地一声就起来回答道。



接着雾子脸上流着汗咯吱咯吱地挠着脸。



“啊……嘛，这也难怪嘛。运营站在她们那边，删除喰良小姐的视频也是理所当然的嘛……”



“那要怎么办嘛！？”



“哎呀，你看，删除之前不还是能看到的嘛。所以，就先这么做下去吧，这样就能维持话题热度吧……大概”



“呜呜……”



喰良撅起嘴，懊恼地呻吟起来……嘛，道理也不是不懂啦。虽然要花费一些时间和精力，但也比什么都发不出来强。



然后，雾子移开视线，继续补充道。



“……嘛，因为投稿使用的账号的所有者，会暴露是不死者，所以一次就会有一个人被通缉……”



“运营成本巨大！？”



喰良抱着头，弓起身子。



与之前不明了她的真面目时不同，现在全体魔术师都对喰良很警惕，以至于不能像之前那样，轻松地增加眷族了。再这样下去，好不容易混进魔术师队伍里的眷族就要全没了。



话说回来，为了和彩祸对抗，保持知名度是必须的。所以想要一个可以发布信息的窗口也是事实。喰良颤抖着手，露出苦闷的表情。



“咕……鱼与熊掌不可兼得，舍卒保帅……必要的时候，还是要牺牲一个人来发视频”



但是，她看着雾子继续说。



“光这样还是不行。还有什么别的办法吗？”



“其他的……吗？呜……”



“本小姐大人也知道，我的事一旦被人发现，就会很快被处理掉。所以，有没有那种，不暴露本小姐大人，还能提升本小姐大人知名度的方法？”



“……不知道你是机灵还是其他的什么”



听了喰良的话，雾子一脸苦涩的抱起了手。



嘛，这也难怪。喰良也知道自己在说些不明所以的话。



“话说，把脸蒙起来不就好了？就像是摔跤手一样”



“不，就算是这样——”



突然，雾子像是想到了什么似的睁开了眼睛。



“对了，如果是这样的话”



“喔，想到什么了吗！？”



“是的——喰良小姐还记得我的职业吗？”



“诶……做什么的来着。尼特族？”



“是插画家！”



雾子生气地说道，喰良则是苦笑着安慰她。



“啊啊，就是这个。bq（抱歉）”



“你真是的……”



“因为选择潜伏地点的时候，看中的是那种大白天还窝在家里的人”



“……这还真是反驳不了啊”



雾子脸上露出了复杂的神色，“总之”继续道。



“凭借我的力量，给予喰良小姐——不，主播克拉拉，第二次生命！”



“喔喔！比以往任何时候都要可靠！”



对着眼镜发光的雾子（白夜天依：请想象柯南的白眼镜），喰良握住了拳头（欢呼状）。



“……嗯？”



喰良的视频被删除了的几天后。



无色像往常一样，在休息时间浏览MagiTube。他的目光停留在了一个视频的略缩图上。



标题是简洁的『初次见面！』，略缩图也只有黑白两色的文字，没有什么抓人眼球的，上传者的名字也不熟悉。



注意到它的理由只有一个，这个正体不明的视频，是怎么，在数日内爬上排行榜第一位的。



“第一名……？到底是什么样的视频呢？”



无色燃起兴趣，他点击了这个视频的略缩图。



很快，视频就开始在手机屏幕上播放起来。



『嗯！欢迎欢迎，初次见面！



我是从今天开始投稿视频的，虚拟新人魔术师矢木泽！接下来请看！』



随着轻快地打招呼，一个打扮华丽的女孩子出现在画面中。



与普通的视频不同的是，那个女孩子并不是真正的人类。



是的，上面可爱的女孩子的动漫形象，配合着声音活动着身体。她有着蓬松的头发，圆圆的脸蛋，头上还长了一只会让人联想到山羊的角。



『本小姐大人才刚出生，还有很多事不知道，所以希望你能告诉我各种各样的事！



肉眼可见的求知欲！为什么口哨在很远都能听到呢！为什么那朵云在等着本小姐大人呢！诶？这是妄想吗？好厉害！』



“这是……”



“——所谓的虚拟主播呢”



“哇啊！？”



左边突然传来的声音，把无色吓了一跳。



不知道什么时候出现的黑衣，正坐在旁边，盯着画面看。



“黑，黑衣，你在啊……？”



“嗯嗯，刚才就在了”



黑衣淡淡地回答道，视线回到屏幕上，接着说。



“通过摄像机捕捉人的移动，驱动立绘的移动呢。因为需要设备和准备，所以在以学生为主的MagiTube上几乎见不到。但在『外面』的视频网站很受欢迎的样子”



“你很了解啊”



“只是爱好而已”



黑衣这般谦逊地说道。无色佩服似的松了一口气，再度看向视频。



“做的很好啊。动作很流畅，最重要的是杂谈很有趣。这孩子应该会很火吧。但是——”



无色感到疑惑地歪了歪头，因为从刚才观看开始，一直都有一处在意的地方。



“这个声音，好像哪里听过……？”