“可能是在寻找一个安全的地方来安置它们，”哈利说。“这不是他应该跟踪我的那个晚上所做的吗？捡起狡猾的大锅？

\\u0027是啊，你说得对！\\u0027 前门打开时，弗雷德说道；蒙顿格斯把他的大锅扔了进去，然后就从视野中消失了。“天哪，妈妈不会喜欢这样的。” 。。。’

他和乔治走到门口，站在门边，仔细地听着。太太。

“蒙顿格斯正在和小天狼星和金斯莱说话，”弗雷德低声说道，皱着眉头，全神贯注。\\u0027听不清。。。你认为我们可以拿可伸缩耳朵冒险吗？

“也许值得，”乔治说。“我可以偷偷上楼去买一双——”

但就在这时，楼下突然传来一阵爆炸声，让伸缩耳朵变得毫无必要。他们所有人都能清楚地听到韦斯莱夫人大声喊叫的内容。

“我们不是在经营偷窃物品的藏身处！”

“我喜欢听到妈妈对别人大喊大叫，”弗雷德说，他把门打开一英寸左右，让韦斯莱夫人的声音更好地渗透到房间里，脸上露出满意的微笑，“这是一个很好的改变。” \\u0027

“——完全不负责任，就好像如果你不把偷来的大锅拖进屋里，我们还没有足够的担心——” “

那些白痴让她大步流星，”乔治摇着头说。“你得早点阻止她离开，否则

她会积蓄一股能量，持续几个小时。” 自从蒙顿格斯本来应该跟踪你的时候却偷偷溜走了，哈利，她就一直渴望尝试一下——而小天狼星的妈妈又出现了。

韦斯莱夫人的声音被大厅里的肖像中新的尖叫声和尖叫声淹没了。

乔治试图关上门以掩盖噪音，但在他这样做之前，一个家养小精灵悄悄走进了房间。

除了中间缠着一条像缠腰带一样的肮脏破布外，全身赤裸。它看起来很旧。它的皮肤似乎比它大了好几倍，虽然它像所有家养小精灵一样都是秃头，但它那蝙蝠般的大耳朵里却长出了大量的白毛。它的眼睛布满血丝，水汪汪的灰色，肉质的鼻子很大，有点像鼻子。

小精灵完全没有注意到哈利和其他人。它假装看不见他们，驼着背，缓慢而顽强地向房间的尽头走去，同时用牛蛙般沙哑低沉的声音低声嘀咕着：“。” 。。闻起来像下水道和罪犯，但她也好不到哪儿去，可恶的老叛徒和她的小子们把我情妇的房子弄得一团糟，哦，我可怜的情妇，如果她知道，如果她知道他们让那些败类进入她的房子，她会对老克利切说什么，哦，这真是耻辱，泥巴种、狼人、叛徒和小偷，可怜的老克利切，他能做什么。。。。”

“你好，克利切，”弗雷德大声说道，啪地一声关上了门。

家养小精灵愣住了，停止了嘀咕，并发出了一种非常明显但非常令人难以置信的惊讶。

“克利切没有看到少爷，”他说，转身向弗雷德鞠了一躬。他还在系着地毯，用清晰可闻的声音补充道：“这真是个可恶的小混蛋，一个彻头彻尾的叛徒。” ”

“抱歉？乔治说。“没听清最后一点。”

“克利切什么也没说，”小精灵又向乔治鞠了一躬，并用明显的低声语气补充道，“他们就是双胞胎，不合常理的小野兽。’

哈利不知道该笑还是不笑。精灵直起身子，恶狠狠地看着他们所有人，显然确信他们听不到他的声音，因为他继续嘀咕着。

\\u0027。。。还有那个泥巴种，像黄铜一样大胆地站在那里，哦，如果我的情妇知道，哦，她会哭得多么伤心，还有一个新男孩，克利切不知道他的名字。他在这里做什么？克利切不知道。。。”

“这是哈利，克利切，”赫敏试探性地说。\\u0027哈利·波特。”

克利切苍白的眼睛睁大了，他的嘀咕声比以往更快、更激烈。

“泥巴种正在和克利切说话，就好像她是我的朋友一样，如果克利切的情妇看到他和他这样在一起，哦，她会说什么——”“别叫

她泥巴种！” 罗恩和金妮一起说道，非常生气。

“没关系，”赫敏低声说道，“他神志不清，

“别自欺欺人了，赫敏，他完全知道自己在说什么，”弗雷德说，用非常厌恶的眼神看着克利切。

克利切仍在嘀咕着，眼睛盯着哈利。

\\u0027是真的吗？是哈利·波特吗？克利切可以看到伤疤，这一定是真的，那就是那个男孩阻止了黑魔王，克利切想知道他是怎么做到的——” “

我们都不是吗，克利切，”弗雷德说。

“你到底想要什么？” 乔治问道。

克利切的大眼睛飞快地望向乔治。

“克利切正在打扫卫生，”他回避地说。

“一个可能的故事，”哈利身后的一个声音说道。

小天狼星回来了；他在门口怒视着小精灵。大厅里的喧闹声减弱了。也许韦斯莱夫人和蒙顿格斯已经把争论转移到了厨房里。

一看到小天狼星，克利切就弓起一个低得离谱的弓，把他像鼻子一样的鼻子压在地板上。

“站直，”小天狼星不耐烦地说。“现在，你在做什么？”

“克利切正在打扫卫生，”小精灵重复道。“克利切活着就是为了服务布莱克贵族家族

——”

“主人总是喜欢他的小笑话，”克利切说道，再次鞠了一躬，然后低声继续说道：

“我妈妈没有心，克利切，”小天狼星厉声说道。“她纯粹出于怨恨才让自己活了下来。克利切

说话时再次鞠躬。

“无论主人怎么说，”他愤怒地低声说道。“主人不适合擦拭他母亲靴子上的粘液，哦，我可怜的女主人，如果她看到克利切为他服务，她会说什么，她多么恨他，他是多么令人失望——”“我问你是什么？

” ”小天狼星冷冷地说。“每次你假装打扫卫生时，你都会偷偷地把一些东西带到你的房间，这样我们就不能把它扔掉。\\u0027

“克利切永远不会把任何东西从主人家里的适当位置移走，”精灵说道，然后很快地嘀咕道，“如果挂毯被扔掉，女主人永远不会原谅克利切，它已经在家里呆了七个世纪了，克利切必须保存它，克利切不会让主人、血统叛徒和小鬼们毁掉它——”