y通过了。小船在玻璃般的水面上划出深深的波纹，在黑暗的镜子上划出一道道凹槽。。。

然后哈利看到了它，大理石般的白色，漂浮在水面下几英寸的地方。

“教授！”他说，他吃惊的声音在寂静的水面上大声回响。

“哈利？”

“我想我看到水里有一只手——一只人类的手！”

“是的，我肯定你做了，”邓布利多平静地说。

哈利向下凝视着水面，寻找那只消失的手，一种恶心的感觉涌上了他的喉咙。

“那么那个跳出水面的东西——？”但是在邓布利多回答之前，哈利已经有了答案；魔杖光滑过一片新鲜的水面，这一次，一个死人面朝上躺在水面下几英寸的地方，他睁着的眼睛模糊不清，就像被蜘蛛网蒙住了一样，他的头发和长袍像烟雾一样在他周围打转。

“这里有尸体！”哈利说，他的声音听起来比平时高得多，很不像他自己的声音。

“是的，”邓布利多平静地说，“但是我们现在不需要担心他们。”

“目前？”哈利重复道，把视线从水中移开，看着邓布利多。

“当他们只是平静地在我们下面漂流时就不会了。”邓布利多说。“身体没有什么可怕的，哈利，就像黑暗没有什么可怕的一样。伏地魔当然暗地里害怕这两者，但他不同意。但是他又一次暴露了自己缺乏智慧。当我们看到死亡和黑暗时，我们害怕的是未知，仅此而已。”

哈利什么也没说；他不想争论，但他觉得有尸体漂浮在他们周围和下面的想法很可怕，而且，他不相信他们没有危险。

“但是他们中的一个跳了，”他说，努力让自己的声音像邓布利多一样平静。\\\"当我试图召唤魂器时，一具尸体跳出了湖. \\\"

“是的，”邓布利多说。“我敢肯定，一旦我们拿走魂器，我们会发现他们不太和平。然而，就像许多生活在寒冷和黑暗中的生物一样，它们害怕光和热，因此，如果需要的话，我们会召唤它们来帮助我们。“开火，哈利，”邓布利多笑着补充道，以回应哈利困惑的表情。

“哦。。。没错。。. \\\"哈利急忙说道。他转过头去看那绿色的光芒，小船仍在无情地朝着它驶去。他现在不能假装他不害怕了。充满死者的大黑湖。。。好像是几个小时以前，他见过特里罗尼教授，他给罗恩和赫敏送过费利克斯·费利克斯。。。他突然希望他已经说了一个更好的再见。。。他根本没见过金妮。。。

“快到了，”邓布利多高兴地说。

果然，绿光似乎终于变大了，几分钟后，船停了下来，轻轻地撞上了哈利起初看不见的东西，但当他举起发光的魔杖时，他看到他们已经到达了湖中心一个光滑岩石的小岛。

“小心别碰到水。”当哈利爬出船时，邓布利多又说了一遍。

这个岛不比邓布利多的办公室大，是一片平坦的深色石头，上面什么也没有，只有发绿光的光源，靠近看起来要亮得多。哈利眯起眼睛看着它；起初，他以为这是一盏灯，但后来他看到光来自一个石盆，很像冥想盆，放在一个基座上。

邓布利多走近水盆，哈利紧随其后。他们肩并肩，俯视着它。盆里装满了发出磷光的翡翠液体。

“什么事？”哈利平静地问。

“我不确定，”邓布利多说。\\\"然而，比血液和尸体更令人担忧的是. \\\"邓布利多把他长袍的袖子推到他黑乎乎的手上，把他烧伤的指尖伸向药水的表面。

“先生，不，不要碰——！”

“我不能碰，”邓布利多说，微微一笑。“看到了吗？我不能比这更接近了。你试试。”

哈利凝视着，把手伸进盆子里，试图摸到药水。他遇到了一个无形的障碍，阻止他靠近它一英寸。不管他怎么用力，他的手指碰到的除了似乎是坚实而有弹性的空气之外，什么也没有。

“请让开，哈利，”邓布利多说。

他举起魔杖，在药水表面做着复杂的动作，无声地喃喃自语。什么也没发生，除了药水发出更亮的光。邓布利多工作的时候，哈利保持沉默，但是过了一会儿，邓布利多收回了他的魔杖，哈利觉得又可以安全地说话了。

“你认为魂器在那里，先生？”

“哦是的。”邓布利多更仔细地看着水盆。哈利看见他的脸倒映在绿色药水光滑的表面上。“但是怎么才能到达呢？这种药水不能用手穿透、消失、分开、舀起或抽走，也不能变形、施魔法或以其他方式改变其性质。”

几乎是心不在焉的，邓布利多再次举起他的魔杖，在半空中旋转了一下，然后抓住了他凭空变出来的水晶高脚杯。

“我只能断定，这种药水应该是喝下去的。”

“什么？”哈利说。“不行！”

“是的，我想是这样的:只有喝了它，我才能把脸盆倒空，看看它的深处有什么。”

“但是如果——如果它杀了你呢？”

“哦，我怀疑它会那样工作，”邓布利多轻松地说。\\\"伏地魔不会想杀死到达这个岛的人. \\\"

哈利简直不敢相信。这是邓布利多看到每个人优点的疯狂决心吗？

“先生，”哈利说，努力让自己的声音保持理智，“先生，这是伏地魔我们在——”

“对不起，哈利；我应该说，他不会想立刻杀死到达这个岛的人，”邓布利多纠正自己。“他想让他们活得足够长，以找出他们如何设法穿透他的防御，最重要的是，为什么他们如此专注于清空盆地。不要忘记伏地魔认为只有他知道他的魂器。”

哈利又想说话，但这一次邓布利多举起手示意安静，对着绿宝石般的液体微微皱眉，显然在苦苦思索。

“毫无疑问，”他最后说道，“这种药剂必须能够阻止我服用魂器。它可能会使我麻痹，使我忘记我在这里的目的，制造如此多的痛苦使我分心，或者以其他方式使我无能为力。既然如此，哈利，你的工作就是确保我继续喝下去，即使你不得不把药水倒进我抗议的嘴里。你懂吗？”

他们的目光在盆地上方相遇，每张苍白的脸上都闪耀着奇怪的绿光。哈利没有说话。这就是他被邀请的原因吗——这样他就可以强迫邓布利多服用一种可能给他带来难以忍受的痛苦的药剂？

“你还记得，”邓布利多说，“我带你来的条件吗？”

哈利犹豫着，看着那双在水盆的反光中变成绿色的蓝眼睛。

“但是如果——？”