“我只去过莱斯特兰奇家的金库一次，”拉环告诉他们，“那次我被告知要把假剑放进去。这是最古老的墓室之一。最古老的巫师家族将他们的财宝存放在最深处，那里的金库最大，保护得最好。。。。\\\"
他们一关就是几个小时。日子慢慢地变成了几周。有一个又一个问题需要解决，尤其是他们储存的复方汤剂已经消耗殆尽。
“剩下的真的只够我们一个人喝。”赫敏说着，把粘稠的泥状药水倾斜着对着灯光。
“这就够了，”哈利说，他正在查看拉环手绘的最深处通道地图。
贝壳小屋的其他居民很难不注意到发生了什么事，因为哈利、罗恩和赫敏只是在吃饭的时候才出现。没有人问问题，尽管哈利经常感觉到比尔的眼睛盯着餐桌上的三个人，若有所思，忧心忡忡。
他们在一起的时间越长，哈利越意识到他不太喜欢这个妖精。拉环出人意料地嗜血，嘲笑低等生物的痛苦，并且似乎津津乐道于他们可能不得不伤害其他巫师才能到达莱斯特兰奇家族的金库。哈利可以看出他的厌恶和其他两个人一样，但他们没有讨论这个问题:他们需要拉环。
这个地精和他们其他人一起吃得很勉强。甚至在他的腿好了之后，他仍然像仍然虚弱的奥利凡德一样，在他的房间里要求一盘盘的食物，直到比尔(在弗勒愤怒的爆发之后)上楼告诉他这种安排不能继续了。此后，拉环加入了他们拥挤的餐桌，尽管他拒绝吃同样的食物，而是坚持吃生肉、树根和各种菌类。
哈利觉得自己有责任:毕竟是他坚持让小妖精呆在贝壳小屋，这样他就可以质问他了；他的错，韦斯莱一家人都躲了起来，比尔、弗雷德、乔治和韦斯莱先生再也不能工作了。
“对不起，”四月的一个狂风大作的晚上，他对芙蓉说，当时他正在帮她准备晚餐。“我从来没有打算让你处理所有这些事情。”
她刚刚让几把刀开始工作，为拉环和比尔切牛排，自从被灰背袭击后，他们就喜欢吃带血的肉。当刀子在她身后划过时，她有些烦躁的表情变得柔和了。
“‘阿瑞，你救了我姐姐的命，我不会忘记。\\\"
严格地说，这不是真的，但是哈利决定不提醒她加布里埃尔从来没有真正的危险。
“无论如何，”芙蓉继续说，用魔杖指着炉子上的一罐酱，酱立刻开始冒泡，“奥利凡德先生去参加穆丽尔的晚会。Zat将使zings更容易。泽妖精，\\\"她皱起了眉头，在提到他一点，\\\"可以搬到楼下，你，罗恩和院长可以采取扎特房间。\\\"
“我们不介意睡在客厅里，”哈利说，他知道拉环会不喜欢睡在沙发上；让拉环开心对他们的计划至关重要。“不用担心我们。”当她试图抗议时，他继续说，“我们很快也会离开你的手，罗恩、赫敏和我。我们不需要在这里呆太久。”
“但你是什么意思？”她说，朝他皱了皱眉，她的魔杖指着悬浮在半空中的砂锅。“你当然不能离开，你是安全的！\\\"
她说话的时候看起来很像韦斯莱夫人，他很高兴后门在那一刻打开了。卢娜和迪安走了进来，他们的头发被外面的雨淋湿了，他们的胳膊里满是浮木。
\\\".。。还有小小的耳朵，”卢娜说，“有点像河马的，爸爸说，只是紫色的，有毛。而你要叫他们，就得哼哼；他们喜欢华尔兹，不要太快。。。.\\\"
迪安看上去很不自在，他走过时朝哈利耸了耸肩，跟着卢娜走进了餐厅兼起居室，罗恩和赫敏正在那里摆餐桌。哈利抓住机会逃避芙蓉的提问，抓起两罐南瓜汁跟在她们后面。
\\\".。。如果你来我们家，我可以给你看那个角，爸爸写信告诉我了，但是我还没有看到它，因为食死徒把我从霍格沃茨特快列车上带走了，我再也没有回家过圣诞节，”卢娜说，她和迪安重新点燃了火。
“卢娜，我们告诉过你，”赫敏对她喊道。“那个喇叭爆炸了。它来自一个博学的人，而不是一个皱角的Snorkack——”
“不，那绝对是斯诺克号角，”卢娜平静地说。“爸爸告诉我的。它
现在可能已经重新成形了，它们会自我修复的，你知道。\\\"
赫敏摇摇头，继续放下叉子，这时比尔出现了，领着奥利凡德先生下了楼。魔杖制作人看上去仍然异常虚弱，他紧紧抓住比尔的胳膊，比尔扶着他，提着一个大箱子。
“我会想你的，奥利凡德先生，”卢娜靠近老人说。
“我也爱你，亲爱的，”奥利凡德拍着她的肩膀说。\\\"在那个可怕的地方，你给了我一种说不出的安慰。\\\"
“那么，再见，奥利凡德先生，”芙蓉说，亲吻他的双颊。“我想知道你能不能帮我送一个包裹给比尔的阿姨穆里尔？我从未归还她的皇冠。\\\"
“这将是我的荣幸，”奥利凡德微微鞠了一躬说，“这是我为回报你的盛情款待所能做的最起码的事情。”
弗勒拿出一个破旧的天鹅绒盒子，打开给魔杖制作人看。皇冠在低悬的灯光下闪闪发光。
“月光石和钻石，”拉环说，他悄悄地溜进了房间，哈利没有注意到。“是妖精做的吧，我想？”
“而且是由巫师付钱的，”比尔平静地说，小妖精偷偷瞄了他一眼，既偷偷摸摸又充满挑战。
当比尔和奥利凡德出发进入黑夜时，一阵强风吹着农舍的窗户。其余的人挤在桌子周围；他们手挽手，几乎没有足够的活动空间，开始吃东西。火在他们旁边的壁炉里噼啪作响。哈利注意到，芙蓉只是在玩她的食物；她每隔几分钟就瞥一眼窗户；然而，比尔还没上完第一道菜就回来了，他的长发被风吹得乱七八糟。
“一切都很好，”他告诉芙蓉。“奥利凡德安顿好了，和爸爸妈妈打个招呼。金妮向你问好。弗雷德和乔治把穆里尔逼得走投无路，他们仍然在她的里屋经营猫头鹰订单业务。不过，她的皇冠回来了，这让她很开心。她说她认为我们偷了它。”
“啊，她eez charmante，你的阿姨，”芙蓉生气地说，挥舞着她的魔杖，导致脏盘子上升，形成一堆在半空中。她抓住他们，大步走出房间。
“爸爸做了一个皇冠，”卢娜尖声说道。“嗯，更像是一顶王冠，真的。”
罗恩看到了哈利的目光，咧嘴一笑；哈利知道他想起了他们去拜访谢诺菲留斯时看到的可笑的头饰。
“是的，他试图重现拉文克劳失落的王冠。他认为他现在已经确定了大部分主要元素。添加billywig翅膀真的有所不同—”
前门砰的一声关上了。每个人的头都转向它。芙蓉从厨房跑出来，看起来很害怕；比尔跳了起来，他的魔杖指着门；哈利、罗恩和赫敏也这样做了。拉环悄悄地溜到桌子底下，不见了。
“是谁？”比尔打电话来。
“是我，莱姆斯·约翰·卢平！”在呼啸的风中呼唤一个声音。哈利感到一阵恐惧；发生了什么事？“我是一个狼人，嫁给了尼法朵拉·唐克斯，而你，贝壳小屋的秘密守护者，告诉了我地址，并吩咐我在紧急情况下前来！”
“鲁邦，”比尔咕哝着，跑到门口，把门扭开。
鲁邦跨过了门槛。他脸色苍白，裹着旅行斗篷，灰白的头发随风飘动。他直起身子，环顾房间，确定谁在那里，然后大声喊道:“是个男孩！我们给他取名特德，以多拉父亲的名字命名！”
赫敏尖叫道。
“什么——？唐克斯——唐克斯生了孩子？”