“我尽力了，德拉科。斯内普教授根据我的命令一直在监视着你——”
“他没有执行你的命令，他答应我母亲——”
“那当然是他会告诉你的，德拉科，但是——”
“他是个双重间谍，你这个愚蠢的老家伙，他不是为你工作，你只是认为他是！”
“我们必须同意在这一点上有所不同，德拉科。碰巧我信任斯内普教授——”
“好吧，那你就失去控制力了！”马尔福冷笑道。“他给了我很多帮助——想要自己所有的荣誉——想要一点行动——‘你在做什么？项链是你做的吗，那太愚蠢了，它可能会毁了一切——但是我还没有告诉他我在有求必应屋做了什么，他明天醒来，一切就都结束了，他不再是黑魔王最喜欢的人了，他和我比起来什么都不是，什么都不是！”
“非常令人满意，”邓布利多温和地说。“当然，我们都喜欢对自己努力工作的赞赏。。。但你肯定有一个帮凶，尽管如此。。。住在霍格莫德的某个人，某个能把凯蒂藏起来的人。。. \\\"
邓布利多再次闭上眼睛，点点头，好像他就要睡着了。
\\\".。。当然了。。。罗斯默塔。她被伊姆帕里斯诅咒多久了？”
“你终于到了，是吗？”马尔福嘲弄道。
下面又传来一声喊叫，比上一声更响。马尔福又紧张地回头看了一眼，然后看着邓布利多，他继续说道，“所以可怜的罗斯默塔被迫躲在她自己的浴室里，把那条项链递给任何一个独自走进房间的霍格沃茨学生？还有有毒的蜂蜜酒。。。当然，罗斯默塔在把瓶子送给斯拉格霍恩之前就已经给你下毒了，她相信这是给我的圣诞礼物。。。是的，非常整洁。。。非常整洁。。。可怜的费尔奇先生当然不会想到去检查一瓶罗斯默塔酒。。。告诉我，你和罗斯默塔联系得怎么样了？我以为我们监控了学校内外的所有交流方式。”
“魔法硬币，”马尔福说，好像他被迫继续说下去，尽管他拿魔杖的手抖得很厉害。“我有一个，她有另一个，我可以给她发信息——”
“这不就是那个自称邓布利多军队的组织去年使用的秘密通讯方法吗？”邓布利多问道。他的声音很轻，很健谈，但是哈利看见他说话的时候顺着墙往下滑了一英寸。
“是啊，我拿到了
“这个主意来自他们，”马尔福说，脸上带着扭曲的笑容。我从泥巴种格兰杰那里得到了在蜂蜜酒里下毒的想法，我还听到她在图书馆里说费尔奇认不出魔药。。。\\\"
“请不要在我面前使用那个冒犯的词，”邓布利多说。
马尔福发出刺耳的笑声。
“我要杀你的时候，你在乎我说‘泥巴种’？”
“是的，我知道。”邓布利多说，哈利看见他的脚在地板上滑了一下，他挣扎着保持直立。“至于要杀我，德拉科，你已经有好几分钟了。我们很孤独。你做梦也想不到我会这么无助，但你还是没有行动。。. \\\"
马尔福的嘴不由自主地扭曲了，好像他尝到了非常苦的东西。
“现在，关于今晚，”邓布利多继续说，“我有点不明白这是怎么发生的。。。你知道我已经离开学校了？“当然，”他回答了自己的问题，“罗斯默塔看到我离开，她用你巧妙的硬币给你通风报信，我敢肯定。。. \\\"
“没错，”马尔福说。“但她说你只是去喝一杯，你会回来的。。. \\\"
“嗯，我的确喝了一杯。。。我回来了。。。“勉强可以吧，”邓布利多咕哝道。\\\"所以你决定给我设一个陷阱？\\\"
“我们决定把黑魔标记放在塔上，让你快点过来，看看谁被杀了，”马尔福说。“而且成功了！”
“嗯。。。是也不是。。. \\\"邓布利多说。“那么，我可以认为没有人被谋杀吗？”
“有人死了，”马尔福说，他的声音似乎提高了一个八度。“你的一个人。。。我不知道是谁，天很黑。。。我跨过尸体。。。你回来的时候我应该在这里等你的，只是你的凤凰号挡住了去路。。. \\\"
“是的，他们是这样做的，”邓布利多说。
下面传来一声巨响和喊叫声，比以往任何时候都要响；听起来好像人们在通往邓布利多、马尔福和哈利站的地方的真正的螺旋楼梯上打架，哈利的心在他看不见的胸腔里砰砰直跳。。。有人死了。。。马尔福跨过了尸体。。。但是是谁呢？
“不管怎样，时间不多了，”邓布利多说。\\\"让我们讨论一下你的选择，德拉科. \\\"
“我的选择！”马尔福大声说道。“我拿着魔杖站在这里——我要杀了你——”
“我亲爱的孩子，我们不要再假装了。如果你要杀我，你会在第一次解除我的武装时就这么做，你不会停下来进行这种关于方法和手段的愉快聊天。”
“我没有任何选择！”马尔福说，他突然变得和邓布利多一样白了。“我一定要做到！他会杀了我的！他会杀了我全家的！”
“我理解你处境的艰难，”邓布利多说。“不然你认为我为什么没有面对你吗？因为我知道如果伏地魔意识到我怀疑你，你会被谋杀的。”
听到这个名字，马尔福退缩了。
“我不敢跟你说我知道你被赋予的使命，以防他用摄神取念术对付你，”邓布利多继续说。“但现在我们终于可以坦诚相见了。。。没有造成伤害，你没有伤害任何人，尽管你非常幸运，你无意中的受害者幸存了下来。。。我可以帮助你，德拉科。”
“不，你不能，”马尔福说，他拿魔杖的手确实抖得很厉害。“没有人可以。他让我这么做，否则他会杀了我。我别无选择。”
“到右边来，德拉科，我们可以把你藏起来，藏得比你想象的还要彻底。更重要的是，我今晚可以派修道会的成员去你母亲那里把她藏起来。你父亲现在在阿兹卡班很安全。。。到时候我们也能保护他。。。到右边来，德拉科。。。你不是杀手。。. \\\"
马尔福盯着邓布利多。
“但我已经走到这一步了，不是吗？”他慢慢地说。“他们以为我会死在这次尝试中，但我在这里。。。你在我的控制之下。。。我是拿着魔杖的人。。。你在我的掌握之中。。. \\\"
“不，德拉科，”邓布利多平静地说。\\\"现在重要的是我的仁慈，而不是你的。\\\"
马尔福没有说话。他张着嘴，握着魔杖的手还在颤抖。哈利认为他看到它下降了一小部分-
但是突然楼梯上传来了雷鸣般的脚步声，一秒钟后，四个穿着黑袍的人冲进门来到城墙上，马尔福被撞向一边。哈利一动不动，眼睛一眨不眨，恐惧地盯着四个陌生人:似乎食死徒赢得了下面的战斗。
一个奇怪的倾斜斜睨着的、看起来凹凸不平的男人发出喘息般的傻笑。