“看看谁在说话，”他小声回答。\\\"最近驳倒了谁吗？\\\"

她怒气冲冲地离开了他们。哈利看着她离去，没有一丝遗憾。赫敏从来没有真正理解魁地奇是一件多么严肃的事情。然后他看了看罗恩，罗恩咂着嘴。

“差不多了。”哈利高兴地说。

当他们大步走向体育场时，结霜的草地在脚下嘎吱作响。

\\\"天气这么好真是幸运，是吧？\\\"哈利问罗恩。

“是啊，”罗恩说，他脸色苍白，看上去像生病了。

金妮和德梅尔扎已经穿上了他们的魁地奇长袍，在更衣室里等着了。

“条件看起来很理想，”金妮说，没有理会罗恩。“你猜怎么着？斯莱特林队的追逐者威西——他昨天在训练中被游走球击中头部，现在疼得不能打球了！更妙的是——马尔福也生病了！”

“什么？”哈利说，转过身来盯着她。“他病了？他怎么了？”

“不知道，但这对我们来说太棒了，”金妮欢快地说。“他们在玩哈珀；他和我同年，是个白痴。”

哈利sm

他模糊地回过头，但是当他穿上他的猩红色长袍时，他的思绪已经远离了魁地奇。马尔福之前曾声称他因伤不能比赛，但那一次他确保了整场比赛被重新安排在一个更适合斯莱特林队的时间。为什么他现在乐意让一个替补上场呢？他是真的病了，还是在装病？

“有猫腻，是不是？”他低声对罗恩说。“马尔福不玩了？”

“我称之为幸运，”罗恩说，看上去稍微活跃了一些。\\\"维斯也下场了，他是他们最好的射手，我没想到——嘿！\\\"他突然说，戴上他的看守手套，盯着哈利看了一半就僵住了。

“什么？”

“我。。你。。. \\\"罗恩压低了声音，他看上去既害怕又兴奋。“我的饮料。。。我的南瓜汁。。。你没有。。。? \\\"

哈利抬了抬眉毛，但什么也没说，只是说，“我们大约五分钟后就要开始了，你最好穿上靴子。”

他们在喧嚣的吼声和嘘声中走上球场。体育场的一端是纯红和金色；另一个是绿色和银色的海洋。许多赫奇帕奇和乌鸦爪子也站到了一边:在一片叫嚷和鼓掌声中，哈利可以清楚地听到卢娜那顶着名的狮子帽的轰鸣声。

哈利走向裁判霍琦夫人，她正站着准备把球从箱子里放出来。

“队长握手，”她说，哈利的手被斯莱特林的新队长厄克特捏碎了。“骑上你的扫帚。听到哨声。。。三个。。。两个。。。一个。。. \\\"

哨声响起，哈利和其他人用力从冰冻的地面上踢开，他们走了。

哈利绕着场地的四周翱翔，四处寻找金色飞贼，一只眼睛盯着哈珀，后者正在他下方很远的地方曲折前进。这时，一个与通常的讲解员截然不同的声音响起。

“嗯，他们来了，我想我们都很惊讶看到波特今年组建的团队。许多人认为，考虑到罗纳德·韦斯莱去年作为守门员的不佳表现，他可能会离开球队，但当然，与队长的亲密友谊确实有所帮助。。. \\\"

这些话受到了来自斯莱特林的嘲笑和掌声。哈利骑着扫帚四处张望，看着评论员的讲台。一个瘦瘦的金发女郎站在那里，翘着鼻子，对着曾经是李·乔丹的神奇扩音器说话；哈利认出了扎卡赖斯·史密斯，一个他非常讨厌的赫奇帕奇球员。

“哦，斯莱特林队的第一次射门来了，厄克特在球场上飞奔，然后——”

哈利的胃翻了个身。

“——韦斯莱救了它，嗯，我想，他有时肯定会走运的。。. \\\"

“没错，史密斯，他就是。”哈利喃喃自语，咧嘴笑着，一边钻入追逐者中间，眼睛四处搜寻着那只行踪不定的金色飞贼的蛛丝马迹。

比赛进行了半个小时，格兰芬多以60比0领先，罗恩做出了一些非常精彩的扑救，有些是用他的手套尖扑救的，金妮进了格兰芬多六个球中的四个。这有效地阻止了扎卡里亚大声怀疑这两个韦斯莱兄弟是不是因为哈利喜欢他们才在那里的，他开始谈论皮克和库特。

“当然，库特真的不是一个打手通常的建设，”扎卡里亚斯傲慢地说，“他们通常有更多的肌肉——”

“朝他打一个游走球！”哈利飞快地跑过时，冲着库特喊了一声，但库特咧着大嘴笑着，选择把下一个游走球瞄准哈珀，而哈珀正好从相反的方向经过哈利。哈利很高兴听到沉闷的撞击声，这意味着游走球找到了目标。

格兰芬多似乎不会做错事。他们一次又一次得分，一次又一次，在球场的另一端，罗恩显然轻松地扑出了进球。他现在真的笑了，当人群用最受欢迎的老歌“韦斯莱是我们的国王”来迎接一次特别精彩的扑救时，他假装从高处指挥他们。

\\\"认为他今天很特别，是吗？\\\"一个尖酸刻薄的声音说道，哈珀故意狠狠地撞了哈利一下，哈利差点被撞下扫帚。“你的血叛徒朋友。。. \\\"

霍琦夫人转过身去，尽管下面的格兰芬多学生愤怒地大叫，但当她环顾四周时，哈珀已经跑开了。他的肩膀疼痛，哈利跑在他后面，决心撞他回来。。。

\\\"我想斯莱特林的哈珀已经看到了金色飞贼！\\\"扎卡赖斯·史密斯通过他的扩音器说道。“是的，他肯定看到了波特没有看到的东西！”

哈利想，史密斯真是个白痴，难道他没注意到他们相撞了吗？但是下一刻，他的胃似乎从天上掉了下来——史密斯是对的，哈利错了:哈珀不是随意向上加速的；他发现了哈利没有发现的东西:金色飞贼在他们头顶上方飞速前进，在晴朗的蓝天下闪闪发光。

哈利加速了；风在他耳边呼啸，淹没了史密斯的解说和人群的声音，但是哈珀仍然领先，格兰芬多只领先一百分；如果哈珀第一个到达那里，格兰芬多就输了。。。现在哈珀离它只有10英尺远，他伸出了手.。。

“喂，哈珀！”哈利绝望地喊道。\\\"马尔福给了你多少钱让你代替他上场？\\\"

他不知道是什么让他这么说，但哈珀还是仔细看了看。他笨手笨脚地抓住金色飞贼，让它从指缝间溜走，然后从它身边飞过。哈利用力一挥，接住了那个飘动的小球。

“是的！”长毛喊道:他转过身，冲回地面，手里高高举起金色飞贼。当人群意识到发生了什么事时，一声大叫几乎淹没了比赛结束的哨声。

“金妮，你要去哪里？”哈利喊道，他发现自己被困在和其他队员的空中拥抱中，但是金妮从他们身边飞驰而过，直到砰的一声撞上了解说员的讲台。随着人群的尖叫和大笑，格兰芬多队降落在柴火残骸旁，扎卡里亚斯在下面无力地摇晃着，哈利听到金妮高兴地对愤怒的麦格教授说，“忘记刹车了，教授，对不起。”

哈利笑着挣脱了队伍，拥抱了金妮，但很快又松开了。避开她的目光，他反而拍了拍欢呼的罗恩的背，格兰芬多队忘记了所有的敌意，手挽着手离开了球场，在空中挥舞着拳头，向他们的支持者挥手致意。

更衣室里一片欢腾。\\\"在公共休息室聚会吧，西莫说！\\\"迪安兴奋地喊道。“来吧，金妮，德梅尔扎！”