赫敏用她的手捂住罗恩的手，捏了捏。

“谢谢你，罗恩，但是我不能让你——”

“你别无选择，”罗恩狠狠地说，抓着她的手。\\\"我会教你我的家谱，这样你就可以回答这方面的问题了.\\\"

赫敏颤抖地笑了笑。

“罗恩，我们正在和全国头号通缉犯哈利·波特一起逃亡，我认为这无关紧要。如果我回到学校，情况会有所不同。伏地魔对霍格沃茨有什么打算？”她问鲁邦。

“现在每个年轻的巫师都必须参加，”他回答道。“那是昨天宣布的。这是一个改变，因为以前这从来不是必须的。当然，几乎每个英国的巫师都在霍格沃茨接受过教育，但是如果他们愿意，他们的父母有权在家里教他们或者把他们送到国外。这样一来，伏地魔将会从小就把所有的巫师都置于他的监视之下。这也是淘汰麻瓜出身学生的另一种方式，因为学生在被允许入学之前，必须获得血统身份——也就是说，他们必须向魔法部证明自己是巫师后裔。”

哈利感到恶心和愤怒:此时此刻，兴奋的11岁孩子会仔细阅读一摞摞新买的魔法书，不知道他们将再也见不到霍格沃茨，也许再也见不到他们的家人。

“这是。。。这是。。.\\\"他喃喃自语，努力寻找合适的词语来表达他内心的恐惧，但鲁邦平静地说道:

“我知道。”

鲁邦犹豫了。

“如果你不能证实这一点，我可以理解，哈利，但命令是在邓布利多留给你一个任务的印象下。”

“是他干的，”哈利回答，“罗恩和赫敏也有份，他们会跟我一起去。”

\\\"你能告诉我任务是什么吗？\\\"

哈利看着那张过早布满皱纹的脸，被浓密而灰白的头发框住，希望他能给出一个不同的答案。

“我不能，莱姆斯，对不起。如果邓布利多没有告诉你，我想我不能。”

“我就知道你会这么说，”鲁邦说，看起来很失望。“但我可能对你还有一些用处。你知道我是什么，我能做什么。我可以和你一起去提供保护。没必要告诉我到底是什么

你在忙什么。\\\"

哈利犹豫了。这是一个非常诱人的提议，尽管他无法想象如果鲁邦一直和他们在一起，他们将如何对他们的任务保密。

然而，赫敏看起来很困惑。

“但是唐克斯怎么办？”她问。

“那她呢？”鲁邦说。

“嗯，”赫敏皱着眉头说，“你结婚了！她对你和我们一起走有什么感觉？”

“唐克斯会非常安全的，”鲁邦说。“她会在她父母家。\\\"

鲁邦的语气有些奇怪；天气几乎冷了。想到唐克斯仍然藏在她父母的房子里，也有些奇怪；她毕竟是修道会的一员，而且据哈利所知，她很可能想置身事外。

“莱姆斯，”赫敏试探地说，“一切都好吧。。。你知道的。。。你和——”

“一切都很好，谢谢你，”鲁邦尖锐地说道。

赫敏脸红了。又是一阵尴尬的沉默，然后鲁邦带着强迫自己承认一些不愉快的事情的神情说，“唐克斯要生孩子了。”

“哦，太好了！”赫敏尖叫道。

“优秀！”罗恩热情地说。

“祝贺你，”哈利说。

鲁邦做作地笑了笑，更像是在做鬼脸，然后说:“那么。。。你接受我的提议吗？三会变成四吗？我不相信邓布利多会反对，毕竟他任命我为你的黑魔法防御术老师。我必须告诉你，我相信我们正面临着许多人从未遇到过或想象过的魔法。”

罗恩和赫敏都看着哈利。

“只是——只是想弄清楚，”他说。“你想把唐克斯留在她父母家，和我们一起走吗？\\\"

“她在那里会非常安全，他们会照顾她的，”鲁邦说。他说话的口气近乎冷漠。“哈利，我相信詹姆斯会希望我跟你在一起的。”

“嗯，”哈利慢慢地说，“我不是。我敢肯定，实际上我父亲会想知道你为什么不跟自己的孩子在一起。”

鲁邦的脸失去了血色。厨房里的温度可能下降了十度。罗恩环视着房间，好像他被要求记住它，而赫敏的眼睛从哈利身上前后转动到鲁邦身上。

“你不明白，”鲁邦最后说。

“那么解释一下，”哈利说。

鲁邦咽了口唾沫。

“我——我犯了一个严重的错误，嫁给了唐克斯。我违背了自己更好的判断做了这件事，从那以后我一直非常后悔。”

“我明白了，”哈利说，“所以你打算抛弃她和孩子，和我们一起私奔？”

鲁邦猛地站了起来:他的椅子向后倾倒，他凶狠地瞪着他们，哈利有生以来第一次在他人类的脸上看到了狼的影子。

“你难道不明白我对我妻子和我未出生的孩子做了什么吗？我不应该和她结婚，我已经让她成为一个弃儿！”