他松开了抓着椅子的手，绕着椅子走，靠近那个蜷缩在地板上的人，直到他在黑暗中站在他正上方，从比平时高得多的高度往下看。

“你确定你的事实，卢克伍德？”哈利问。

是的，大人，是的。。。毕竟，我曾经在这个部门工作过。。. \\u0027

埃弗里告诉我博德可以移除它。

波德不可能拿走它，主人。。。波德应该知道他不能。。。毫无疑问，这就是为什么他如此努力地对抗马尔福的伊姆帕里斯诅咒。。. \\u0027

“站起来，卢克伍德，”哈利小声说。

跪着的人在匆忙服从中差点摔倒。他的脸上有麻子；烛光使伤疤变得清晰可见。他站着的时候仍然有点驼背，好像弓拉了一半，他惊恐地抬头看着哈利的脸。

“你告诉我这件事做得很好，”哈利说。很好。。。看来，我已经在毫无结果的计划上浪费了几个月的时间。。。但是没关系。。。从现在开始，我们重新开始。你得到了伏地魔的感激，卢克伍德。。. \\u0027

大人。。。“是的，大人，”卢克伍德气喘吁吁地说，他的声音因宽慰而沙哑。

我需要你的帮助。我需要你能给我的所有信息。

当然，大人，当然。。。任何事。。. \\u0027

很好。。。你可以走了。让艾弗里来见我。

卢克伍德向后飞奔，鞠了一躬，穿过一扇门消失了。

只剩下哈利一个人在黑暗的房间里，他转向墙壁。阴暗处的墙上挂着一面有裂纹、布满老斑的镜子。哈利向它走去。他的倒影在黑暗中变得越来越大，越来越清晰。。。比头骨还白的脸。。。瞳孔有缝隙的红眼睛。。。

“不，不，不，”

“什么？”附近有个声音喊道。

哈利发疯似的四处乱打，被窗帘缠住，从床上摔了下来。有几秒钟，他不知道自己身在何处；他确信自己将会再次看到那白色的、骷髅般的花边从黑暗中向他逼近，这时离他很近的地方传来罗恩的声音。

“你能不能别像个疯子一样，我好带你离开这里！”

罗恩把窗帘拉开，哈利在月光下抬头看着他，他直挺挺地躺在地上，伤疤疼得灼热难忍。罗恩看上去好像刚刚准备睡觉；一只胳膊从他的长袍里露了出来。

有人又被袭击了吗？罗恩问，粗暴地把哈利拉了起来。是爸爸吗？“是那条蛇吗，”

“没有——大家都很好——哈利喘着气说，他的额头好像着火了。好吧。。。艾弗里不是。。。他有麻烦了。。。他给了他错误的信息。。。伏地魔真的生气了。。. \\u0027

哈利呻吟着，颤抖着倒在床上，揉着伤疤。

但卢克伍德现在会帮他。。。他又回到正轨了。。. \\u0027

“你在说什么，”罗恩说，听起来很害怕。你的意思是。。。“你刚才看到那个神秘人了吗？”

“我就是那个你知道的人，”哈利说，他在黑暗中伸出双手，举到自己的面前，以确认那不再是死一般的苍白和长手指。他和卢克伍德在一起，他是从阿兹卡班逃出来的食死徒之一，记得吗？卢克伍德刚刚告诉他不可能是伯德干的。

做什么？

移除某物。。。他说博德应该知道他不可能做到这一点。。。波德被伊姆帕里斯诅咒了。。。我想他说是马尔福的爸爸给他戴上的。

波德被施了魔法，拿走了什么东西？”罗恩说。但是——哈利，那一定是——”

“武器，”哈利替他说完了这句话。我知道，”

宿舍门开了；迪安和西莫进来了。哈利把腿转回到床上。他不想看起来好像刚刚发生了什么奇怪的事情，因为西莫刚刚不再认为哈利是个疯子。

“你是说，”罗恩低声说，把头凑近哈利的头，假装自己从他床头柜上的水壶里喝水，“你是那个人吗？”

“是啊，”哈利平静地说。

罗恩不必要地喝了一大口水；哈利看见它从他的下巴流到他的胸口。

“哈利，”他说，这时迪安和西莫脱下他们的长袍，大声地走来走去，边走边说，“你必须告诉-”

“我没必要告诉任何人，”哈利简短地说。如果我会大脑封闭术的话，我根本看不出来。我应该学会把这些东西拒之门外。这就是他们想要的。

他说的“他们”是指邓布利多。他回到床上，翻了个身，背对着罗恩。过了一会儿，当他也躺下时，他听到罗恩的床垫吱吱作响。哈利的伤疤开始燃烧；他使劲咬着枕头，不让自己发出声音。他知道，埃弗里在某个地方受到了惩罚。

哈利和罗恩一直等到第二天早上休息时才告诉赫敏发生了什么事；他们想绝对确定他们不会被偷听。哈利站在凉风习习的院子里他们常去的角落里，告诉她他记得的那个梦的每一个细节。当他说完后，她沉默了一会儿，但带着一种痛苦的紧张盯着弗雷德和乔治，他们都没头，正在院子的另一边卖他们斗篷下的魔法帽。

“这就是他们杀他的原因，”她平静地说，最后把目光从弗雷德和乔治身上移开。当博德试图偷这个武器时，有趣的事情发生在他身上。我认为它上面，或者周围一定有防御咒语，阻止人们触摸它。这就是为什么他在圣芒戈斯，他的大脑变得很奇怪，他不能说话。但还记得治疗师告诉我们的吗？他正在康复。他们不能冒险让他好转，对吗？我的意思是，当他触摸武器时发生的震惊可能会解除伊姆帕里斯的诅咒。一旦他恢复了声音，他会解释他做了什么，不是吗？他们会知道他是被派来偷武器的。当然，对卢修斯·马尔福来说，对他施咒是很容易的。“他从来没有离开过魔法部，是吗？”

“我举行听证会的那天，他甚至还在附近徘徊，”哈利说。在-等一下。。. \\u0027他慢慢地说。那天他在神秘事务司的走廊里！你爸爸说他可能是想溜下来，在我的听证会上弄清楚发生了什么，但是如果——”

斯特吉斯！赫敏气喘吁吁地说，看起来震惊了。

“对不起，”罗恩困惑地说。

“斯特吉斯·波德莫尔——”赫敏气喘吁吁地说，“因为试图穿过一扇门而被捕了！卢修斯·马尔福一定也抓到他了！我打赌是他干的

你在那里见过他，哈利。斯特吉斯有穆迪的隐身衣，对吗？那么，如果他站在门边守卫，看不见，马尔福听到他移动——或者猜到有人在那里——或者只是在那里有一个守卫的极小机会下伊姆帕里斯诅咒，会怎么样呢？所以，当斯特吉斯下一次有机会的时候——可能是再次轮到他站岗的时候——他试图进入部门为伏地魔偷武器——罗恩，安静——但是他被抓住了，被送到了阿兹卡班。。。\\u0027

她凝视着哈利。

现在卢克伍德告诉伏地魔如何得到武器了吗？

“我没有听到所有的对话，但听起来就是这样，”哈利说。卢克伍德曾在那里工作。。。“也许伏地魔会派卢克伍德去做这件事，”