她伸出手，用魔杖轻敲了一下帽子。它张开大嘴，发出极其逼真的吼声，把附近的人都吓了一跳。

“很好，不是吗，”卢娜高兴地说。我想让它咬碎一条蛇来代表斯莱特林，但是没有时间。总之。。。祝你好运，罗纳德！”

她渐渐离开了。他们还没有从卢娜帽子的震惊中完全恢复过来，安吉丽娜就急匆匆地向他们走来，凯蒂和艾丽西娅陪着他们，幸运的是，艾丽西娅的眉毛已经被庞弗雷夫人恢复了正常。

她说，等你准备好了，我们就直接去球场，检查条件，然后换衣服。

“我们一会儿就到，”哈利向她保证道。“罗恩必须吃点早餐，”

然而，十分钟后，罗恩显然吃不下任何东西了，哈利认为最好带他去更衣室。当他们从桌子上站起来时，赫敏也站了起来，她抓住哈利的胳膊，把他拉到一边。

“别让罗恩看到那些斯莱特林徽章上的东西，”她急切地低声说道。

哈利疑惑地看着她，但她警告地摇了摇头；罗恩刚刚缓步向他们走来，看上去既失落又绝望。

“祝你好运，罗恩，”赫敏说，踮起脚尖，吻了吻他的脸颊。而你，哈利——”

当他们穿过大厅往回走时，罗恩似乎稍微清醒了一些。他摸了摸脸上赫敏吻过他的地方，看起来很困惑，好像他不太确定刚才发生了什么。他似乎太分心了，没有注意到他周围的东西，但是当他们经过斯莱特林的桌子时，哈利好奇地瞥了一眼皇冠状的徽章，这一次他认出了刻在徽章上的字:

韦斯莱是我们的国王

带着一种不好的感觉，他催促罗恩穿过门厅，跨过石阶，走到外面冰冷的空气中。

当他们沿着倾斜的草坪奔向体育场时，结霜的草地在他们脚下嘎吱作响。一点风也没有，天空是一片均匀的珍珠白，这意味着能见度很好，没有阳光直射眼睛的缺点。他们一边走，哈利一边给罗恩指出这些令人鼓舞的因素，但他不确定罗恩是否在听。

安吉丽娜已经改变了，当他们进入时，她正在和其他队员交谈。哈利和罗恩穿上他们的长袍(在艾丽西娅同情他并去帮忙之前，罗恩试图把他的长袍倒过来穿了几分钟)，然后坐下来听赛前的谈话，当人群从城堡涌向球场时，外面的说话声越来越大。

“好吧，我刚刚才知道斯莱特林的最终阵容，”安吉丽娜看着一张羊皮纸说道。去年的击球手derrick和bole已经离开，但看起来montague用普通的大猩猩代替了他们，而不是任何一个飞得特别好的人。他们是两个叫克拉布和高尔的家伙，我不太了解他们--”

“是的，”哈利和罗恩一起说。

“嗯，他们看起来不够聪明，分不清扫帚的一头和另一头，”安吉丽娜一边说，一边把她的羊皮纸放进口袋，“但我总是很惊讶德里克和伯乐竟然能在没有路标的情况下找到通往球场的路。”

“克拉布和高尔是一个模子刻出来的，”哈利向她保证道。

他们可以听到成百上千的脚步声登上看台倾斜的长椅。一些人在唱歌，尽管哈利听不清歌词。他开始感到紧张，但他知道自己的紧张与罗恩的紧张相比根本不算什么，罗恩捂着肚子，再次直直地盯着前方，下巴紧咬，脸色苍白。

“时间到了，”安吉丽娜看了看手表，小声说道。大家都来吧。。。祝你好运。

队员们站起来，扛着扫帚，排成一列纵队走出更衣室，来到耀眼的阳光下，迎接他们的是一片欢呼声，哈利仍能听到歌声，尽管被欢呼声和口哨声淹没了。

斯莱特林队正站着等他们。他们也戴着那些银皇冠状的徽章。新船长蒙塔古的身材与达力·德思礼一样，前臂粗壮，像毛茸茸的火腿。他身后潜伏着克拉布和高尔，几乎一样大，在阳光下愚蠢地眨着眼睛，挥动着他们新的球拍。马尔福站在一边，阳光在他白金色的头上闪闪发光。他吸引了哈利的目光，得意地笑着，轻拍着他胸前的皇冠状徽章。

当安吉丽娜和蒙塔古走到一起时，裁判霍琦夫人命令道:“队长们，握手。”。哈利可以看出蒙塔古试图捏碎安吉丽娜的手指，尽管她没有退缩。骑上你们的扫帚。。. \\u0027

霍琦夫人把哨子放进嘴里，吹了起来。

球被释放了

十四名队员向上射门。哈利用眼角的余光看到罗恩飞快地向球门跑去。哈利飞得更高了，躲开了一只游走球，跑上了宽阔的球场，环顾四周寻找闪光的金子；在体育场的另一边，德拉科·马尔福也在做着同样的事情。

这是约翰逊-约翰逊与鬼飞球，那个女孩是什么样的球员，我已经说了很多年，但她仍然不愿意和我出去-”

乔丹！麦格教授喊道。

-只是一个有趣的事实，教授，增加了一点兴趣-她躲开了沃林顿，她超过了蒙塔古，她-哎哟-被克拉布的游走球从后面击中了。。。蒙塔古接住了鬼飞球，蒙塔古回到球场上——乔治·韦斯莱漂亮的游走球，游走球击中了蒙塔古的头部，他丢掉了鬼飞球，被凯蒂·贝尔接住，格兰芬多的凯蒂·贝尔反向传球给艾丽西娅·斯宾内特，斯宾内特离开了——”

李·乔丹的解说响彻整个体育馆，哈利尽可能地认真听着，尽管风在他耳边呼啸，人群中一片喧嚣，所有人都在喊叫、起哄和唱歌。

-避开沃林顿，避开游走球-好险，艾丽西娅-观众喜欢这个，听听他们，他们在唱什么？

当李停下来听的时候，在斯莱特林看台上，歌声从绿色和银色的海洋中响亮而清晰地响起:

韦斯莱什么也救不了，

他不能阻挡任何一枚戒指，

这就是为什么斯莱特林都唱:

韦斯莱是我们的国王。

韦斯莱出生在垃圾箱里

他总是让鬼飞球进来

韦斯莱会确保我们赢

韦斯莱是我们的国王。\\u0027

-艾丽西娅把球传给了安吉丽娜！\\\"李喊道，当哈利突然转向时，他的内心因为刚才听到的话而沸腾，他知道李是想淹没这首歌的歌词。来吧，安吉丽娜-看起来她只需击败守门员！-她开枪了-她-啊。。. \\u0027

斯莱特林队的守门员布莱奇利扑出了球门；他把鬼飞球扔给沃林顿，沃林顿带着它飞快地跑了，在艾丽西娅和凯蒂之间曲折前进；随着他离罗恩越来越近，下面的歌声越来越响。

韦斯莱是我们的国王，

韦斯莱是我们的国王，

他总是让鬼飞球进来