「姐、姐姐……我」



「太好了……」



在微笑着的安洁琳背后，村民们也聚了过来。米托紧紧抱住贝尔格里夫，他大概是担心再被人责骂吧。出乎他意料的是，村民们虽然都是一脸快要哭出来的表情，但还是笑着向米托送上温暖的话语。



「米托，回来啦！」



「对不起啊，跟你说了那么过分的话……原谅我吧」



「亏得是回来了啊……还好没事……真的是太好了……」



「吓着了吧。真的很努力啊。很厉害喔」



「没伤着吧？肚子饿了吧？多吃点啊」



米托愣住了。他似乎是终于放松了一些，抱住贝尔格里夫的力量也减弱了，嘴一张一合。



「对……对不、起……」



一句话还没说完，他就已经哽咽到说不下去。



「不用道歉，你也不是故意的对吧？」



「就是就是，都是那些奇奇怪怪的树的错」



米托的泪水不住地涌出，吸溜着鼻子。



「我……我、还可以留在这里吗……？」



这不是当然的嘛，村民们笑着摸了摸米托的头。



「谢谢……」



米托再次哭泣着将脸埋进贝尔格里夫的胸膛。贝尔格里夫微笑着轻抚他的后背。



虽然没有说出来，但村民们应该也有还无法完全接受的部分吧。即使如此，米托能像这样被再次接受也是令人欣喜的。之后肯定能慢慢找到一个大家都能接受的平衡点，逐渐安定下来吧。



贝尔格里夫抬起头来。



「好啦，肚子也饿了，今天就好好休息一下吧」



「做了很多呢，多吃点哦！」



夏洛特挥舞着木勺笑着说道。



随着「吃饭啦吃饭啦」的吵嚷声和相互敬酒的碰杯声，广场上一下子热闹了起来。太阳已经彻底躲到西山后面去了，四周开始逐渐被暮色笼罩，但是大家都对此并不在意。



看着眼前的场景，贝尔格里夫朝格雷厄姆的方向瞥了一眼。格雷厄姆微笑着点了点头。



○　　○　　○　　○　　○



夏天的气息越来越浓，周围已经完全是一副夏天的模样。村子四周的森林郁郁葱葱随风摇摆，羊儿们的毛也不断变长，快到该剪羊毛的时期了。芋头都已经挖出来了，逃过一劫的麦田也染上了金黄色，眼下基本收割完毕了。



托内拉各家各户的修缮已经完成，众人又回到了原本的生活。既没有出现死者，事情过去后村里也几乎没有留下什么袭击的痕迹，古森的那场袭击就像是一场梦一般。



站在已经钉好墙壁的新家里，安洁琳环视四周。内部装饰还没有完成。因为要修补其他人家的房屋，这边的工作被暂停了一段时间。不过至少看起来已经有个家的样子了。各处的整修工作如今已经完成，这里的工程很快也会恢复进行吧。



虽然说工程还没结束，但其实在墙壁钉好以后，安洁琳等人就把桌椅、毛毯和坐垫等部分家具搬了进来，每晚在此玩耍。仅仅如此已经可以想象出新生活的样子，让她不由得心动不已。



「但是，在那之前……」



她自言自语道。手放到腰间的剑上，调整一下其位置。



「……珀西伯伯会是个什么样的人呢」



她思考着关于父亲的旧友的事情。据说贝尔格里夫当年就是为了掩护他而失去了一只脚。



如果是爸爸为了掩护自己而失去一只脚会怎么样呢，她不禁这么想。只是稍微想象一下，她就觉得无比痛苦，不由得双手覆面。那是一种难以言喻的悲伤感和罪恶感。二十多年来都背负着这样的痛苦，实在是让人无法想象。



安洁琳眨了眨眼，调整了一下心情，走出屋外。初夏明朗的阳光有些晃眼。湛蓝的天空中漂着几朵面团般的云彩。天气很暖和，稍微活动一下就感觉要出汗。



今天他们就要踏上旅程。目的地是南方的宁迪亚山脉，在大山中一个叫做『大地的肚脐』的地方。珀西瓦尔就在那里。



安洁琳对于珀西瓦尔抱有复杂的感情。就是他导致贝尔格里夫失去了一只脚，让她感觉很是气愤，但想到他至今仍为此而感到痛苦，又觉得他很可怜。然而如果不是这样的话自己也不会与贝尔格里夫相遇。这样一想，她觉得自己好像非常自私。



环视一下四周，贝尔格里夫正在院子里跟格雷厄姆聊着什么，大概是在交代关于离家期间的事情吧。安洁琳跑到他们身边。



「爸爸」



「哦，安洁。准备好了吗？」



「嗯……」



安洁琳小心翼翼地捏住贝尔格里夫的衣角。



「爸爸你……会害怕见面吗？那个……我是说见到珀西伯伯」



「嗯……怎么说呢。说实话我自己也不清楚」



贝尔格里夫将手放到安洁琳头上，随后轻轻抚摸。



「但是啊，珀西毕竟是我的朋友。就算害怕，也要去见他啊」



「这样啊……」



安洁琳含糊地嘟囔着，抱住贝尔格里夫的胳膊。不知为什么，她始终感觉到一种莫名的不安。



贝尔格里夫微笑着轻轻拍了拍她的脑袋。



「不管怎么说，毕竟还有要做的事情啊」



「是说米托的事情，是吧？」



「是啊」



这次旅行的目的不光是要去见贝尔格里夫的老朋友。为了实践格雷厄姆的想法，需要采集某些在高阶魔兽身上才能找到的素材。正好这次要去的地方是高阶魔兽横行的『大地的肚脐』，要说是『正好顺带采集材料』也有点奇怪，但总之应该是可以满足需求了。



可以跟爸爸一起旅行，和他一起战斗，安洁琳想到这些，刚才的那些不安瞬间就全都飞到九霄云外去了。



贝尔格里夫背上传来一阵低吟声。他背着的格雷厄姆的大剑发出淡淡的光芒。安洁琳用指尖戳了戳它。



「……老爷爷，这孩子不在真的没事吗？」



「不用担心我……我觉得我也是太过于依赖它了」



格雷厄姆微微一笑。那笑容不是看淡生死的老人的笑容，倒更像是准备面对新事物的年轻人的笑容。这次的骚动似乎是让格雷厄姆也产生了某种变化。



贝尔格里夫有些为难地将手放到剑柄上。



「但是借给我真的好吗。还是让安洁……」



「不不，我觉得这孩子和爸爸比较合得来……」



「正如安洁琳所言。除了我之外，汝应是最擅使此剑之人。剑也对汝深表信赖。此剑仍活力十足，要在托内拉隐居的话太埋没了」



「唔……」



这样说的话就很难拒绝了呢，贝尔格里夫这样想着，挠了挠脸颊。但他总觉得自己不能像格雷厄姆和安洁琳那样听懂剑的声音似乎还是不太好。大剑的低吟声低了下去，逐渐沉默。这到底是害羞了呢还是不肯理自己了呢，贝尔格里夫实在是分不清楚。



这次的旅程中不可避免地会与各种高阶魔兽作战，因此格雷厄姆将自己的大剑借给了贝尔格里夫。



要带着这把甚至被人称为圣剑的大剑，这让贝尔格里夫感到稍微有点畏惧，再三推辞，但毕竟也没到那种坚决不可接受的地步，在周围人的劝说下最终还是接受了下来。父亲得到了意想之外的强化，安洁琳对此当然是非常高兴。



一行人来到村口。一辆旅行商人的马车正停在那里，安奈莎、米丽娅姆和卡西姆也已经在那里了。白和夏洛特以及米托前来送行。村里的一些年轻人和孩子们也来了。



已经坐到车上的卡西姆挥了挥礼帽。



「哟，来啦。可以走了吧？」



「哦，久等了，走吧」



「父亲，一路上要小心啊！」



夏洛特握住贝尔格里夫的手这样说道。贝尔格里夫微笑着拍了拍她的头。



「夏儿也是啊。注意不要感冒……」贝尔格里夫将视线转向白的方向。「白，孩子们就拜托你了」



「……哦」



白的表情似乎还是有些僵硬，视线转向一边，挠了挠脸颊。



贝尔格里夫朝旅行商人低头致意。



「又要麻烦您了」



「哪里哪里，我才是！有各位一路同行真的非常放心呢！」



已经是老相识的蓝发女商人露出笑容。正赶上她在这个时候来到托内拉，所以这次就搭她的便车了。



将行李放上马车，贝尔格里夫看向一旁的米托。米托站在夏洛特身边，抬头看向贝尔格里夫。自从那场骚动以来，他似乎变得成熟了一些，外表看起来变化不大，但说话时口齿清晰流畅多了。



「爸爸，路上小心……」



「哦，你也是啊。要多帮爷爷他们干活哦？」



「嗯」



米托有些不好意思地点点头。他的表情好像也逐渐丰富了不少，似乎是内心中的感情终于可以通过表情好好地表现出来了。弟弟的成长让安洁琳感觉有些欣喜又有些寂寞，总之她伸出手去摸了摸米托的头。米托很舒服地眯起眼睛。



「姐姐……一路走好」



「嗯！」



安洁琳莞尔一笑，放在他头上的手又使劲揉了几下。



商人挥动缰绳，马车开始吱呀呀地向前行进。



周围响起「一路走好」的送别声。米托和夏洛特一边喊还一边使劲挥着手，白则是绷着脸抱臂站在一边。



安洁琳等人也从马车上探出身子朝他们挥手告别。



送别的声音越来越小，终于听不到了。温暖的阳光洒到车篷上，迎面吹来一阵和煦的南风。草原上的小草如波浪般随风摇摆，发出唰唰的声音。



接下来要前往的目的地就在这风儿吹来的方向上吧，安洁琳这样想着看向前方，随后倚靠在身旁的贝尔格里夫身上。



马车碾到一块小石头，咔嗒摇晃了一下。车上人很多，所以速度并不快。



到达罗迪纳大概要到傍晚了吧。



************************************************



译者的话：



关于米托的说话方式稍微解释两句：在本话之前，对于米托的发言作者一直是用纯平假名来表示的，以此来体现他说话时那种奶声奶气的儿童腔调，而从本话起他的发言也跟其他人一样里面有了汉字，代表他说话的腔调也跟正常人一样了。因为这个平假名跟汉字的区别在翻译中不好体现，所以之前我翻译他的话时候是弄成类似于一个词一个词单蹦的形式，然后本话开始变成正常方式。



本话中提到托内拉的在夏天来临之际就收获了“芋”，这事其实也有点问题。之前就有人问过说本作中的“芋”到底是芋头还是土豆还是红薯还是其他什么，但要说的话不管是哪一种，在托内拉这样的北方应该都是一年只种一季，春种秋收，像作中这样冬种夏收的品种应该只在南方才有。所以说本作中的“芋”大概只是作者空想出来的一种作物，我就继续偷懒译成“芋头”了。当然如果各位发现还有其他的可供区分的线索的话，也欢迎随时留言反馈。