网译版 转自 百合会



翻译：Nt!KeInitSystem woking Polaris 白鸠汉化



校对：Nt!KeInitSystem



——什么是真正的恋爱呢?



躺在沙发上看着手机上显示的画面, 我陷入了沉思.



我现在看的是, 今年4月开始放送的电视剧的官方网站.



现在已是5月中旬, 黄金周也过了, 但我还1集都没有看.



我之所以现在才看到这部高中生之间的酸臭恋爱剧,是因为我在网上偶然发现了「这是这季度最好看的作品了」之类赞扬的文章.



「令人非常心动」「好像回到了年轻的时候」……看到这些评论, 再看看这部剧的宣传语「什么事真正的恋爱?」,我不禁又陷入了沉思.



(现实, 又是怎样的呢….?)



间四叶, 16岁



现阶段是体验现实高中生活中的如花般的高二学生, 但是.



「别说真实的恋爱了, 不真实的恋爱我都没有机会啊….」



一边小声感慨着, 一边过着平凡的生活.



虽然但是, 如果恋爱剧里面的世界可以称之为现实的话, 那我的高中生活就连平凡都算不上了.



成为高中生后的1年多里, 我跟恋爱这种事基本上是无缘的.就连男性朋友都没有, 可以在早上出门时互相问候的人也没有.



这个「真实的恋爱剧」里的女主也是高中二年级学生, 但却可以同时让3个池面为她牵挂, 其中1个还是高中1年级的时候的前男友….这完全没法让人共鸣吧.



「唉, 反正也不会有男的想跟我交往的吧」



我发出一声自暴自弃的叹息.



不仅是高中, 初中, 小学………直到现在也没有跟任何男性有过哪怕一点暧昧的氛围, 一次也没有.



我自认为长得还不算差.



俺的两个妹妹都挺可爱的.虽然这么说可能让人觉得是亲属滤镜加成, 但是我确实没有被男性搭讪或者告白过.



既然和这样的妹妹们拥有相同的基因, 那么就应该不是外貌的问题才对….!



那是什么阻挡了我呢……不是脸的话难道是, 性格吗?



性格….性格啊….



尽管我不认为自己的性格恶劣, 但是以前也不是没有碰上过麻烦的事….



……越想越开始怀疑自己性格上是不是有什么缺陷了. 我忍不住点开了聊天APP.



然后打开了和朋友们创建的群聊—



发送了一条消息—



『我是不是没有可爱的地方啊』



啊, 我在干什么啊!?



就算再怎么想知道, 特地去问别人也太….!



而且这种话, 想博取别人眼球的想法都快溢出屏幕了——



「总, 总之先撤回吧—啊不行已经发出去了, 那个啥, 对了! 就说是开玩笑吧…….啊啊!?」



就在我手忙脚乱的几秒之内, 这条消息就被标记了2人已读.然后—



『怎么了?』



『发生什么了?』



我还没想好怎么狡辩, 她们反而先关心起我来了.



这种情况, 如果处理得不好的话, 反而会让人家更担心吧!



既然如此那就干脆直接一点….!



『哎呀, 我就是在想为什么我没什么人气呢』



我这也太直接了吧!?