在圣特雷莎市，实行诱饵搜查的执法机关有好几个。而且都是秘密行动，通常是不会通报给其他机关的。因为完全清白的组织是不存在的，所以得预防其他机关有腐败的调查官会泄露情报。



当然，也有不乐意看到各个机关随心所欲地玩“卖人游戏”的大人物们，他们也设立了统一指挥管理这些秘密行动的总部。



然而，它却没能很好地发挥作用。



司法部、财务部、市警局等机关的所属都各不相同，自然就引起了“哪一方才拥有指挥权”的纷争。而且不可能有部门会愿意提供正在进行危险潜入任务的搜查官信息。不出所料泄密事件果然发生了，于是这个尝试以失败告终(顺便一提，这个泄密事件带来的损失很小。甚至有传闻说，是各机关的保守派人士共同密谋阻止了这个新总部的设立。）



此后，类似的尝试仍在继续，但最终还是决定交给各部门之间自行交涉。



“话虽如此，桂。为什么会发生这样的意外呢?”



听到提拉娜的疑问，的场立即答道。



“这能叫意外?根本不能。”



“嗯。”



“那个混蛋──DEA的埃斯科巴,一看到我就吓了一跳，说我是‘条子’。我怀疑他脑子秀逗了，搞不好我可就没命了。”



“在这场骚动过后，埃斯科巴也解释过了吧，他说之前好像见过你，你后来好像也装作认识他的样子──”



“我当时是为了先发制人。啊，的确，我也感觉他有些眼熟。但是我绝对不会说‘这家伙是个条子’。”



确实如此，的场对埃斯科巴也有印象。但就是想不起来是在哪见过了。



“在哪里见过?”



“所以说不记得了。也许是在搜查官的无聊研修中,也有可能是在豪华游艇卖家的派对上。毕竟是干这行的，会遇到各种各样的家伙。……但即便如此，也不能揭发人家是‘条子’啊。埃斯科巴这小子应该去接受精神鉴定。”



“嗯，也许是吧。”



在办公室角落里玩着电脑的托尼·麦克比刑警——戈德诺夫的搭档嘀咕道。



“如果按常理来分析，那个埃斯科巴的背后一定藏有不可告人的秘密。比如说双重间谍之类的。”



意思是说，他假装潜入调查，实际上是想从毒贩手中谋取钱财，并为他们提供方便。当然，的场对此还是抱有怀疑。



“即使这样，在那种场合大喊也很奇怪啊。”



听到的场这么说，托尼耸了耸肩。



“嗯，所以可能还是需要精神鉴定。啊，大概吧。”



“所以说为什么不以工作繁忙且压力大为由，给自己找一个轻松点的工作呢?真是愚蠢。”



“嗯，对了，我说提拉娜。”



戈德诺夫说。



“嗯?”



“今晚的戏很有意思啊。特别是当的场说到各种变态客人的时候。”



“嗯……啊。”



戈德诺夫没有注意到提拉娜语无伦次的样子，自顾自地说道。



“你那种动摇的样子很有感染力啊。在我还是制服警员的时候，也看到过很多这类情情爱爱的争吵，相当真实。”



“唔哇，那只是……”



“住嘴，戈德诺夫。”



啪的一声，托尼说道。



“什么嘛?”



“没看出她很不高兴吗？”



“嗯?是吗?啊……对不起啊。”



戈德诺夫道了歉，回到了工作上。的场想说的话大部分都被托尼给说了。的场轻轻点了点头。大概是在电脑屏幕的黑色区域反射出来了吧，托尼背对着他默默地点了点头。



(不好意思啊)



(别在意)



这样的感觉。



这就是所谓的默契吧。



总觉得我和托尼就像老夫老妻一样，的场这样想着。



虽然我不是同性恋，但如果他是个女人，将来嫁作贤妻良母的话，想必会是最棒的人生。



正想着这种无聊的事，季默主任走进了办公室。



“的场。”



本以为会被他厉声责骂，但听到他那沉稳的语气反而吓了一跳。



“主任，是关于今天的事情吧?首先DEA的那家伙──”



“埃斯科巴的事处理好了，不过是常有的差错罢了。”



季默打断了的场的话。



“你说什么?解决了吗?那究竟是──”



“比起那个，你知道原陆军卢克•斯卡莱特吗?”



的场顿时感觉到下巴周围的神经紧绷了一般。



“卢克·斯卡莱特?……是那个佛罗里达州出身的队长吗?”



“从文件上看，的确如此。”



“我认识，在塞玛尼世界战争中的一个时期。”



在自卫队和美国陆军的联合作战时，一起执行过侦察任务。都是些不愿回想起的糟糕经历。



“关系亲密吗?”



“不，一点也不。”



而且那家伙还用另一个别名称呼自己。叫什么‘刀疤脸’?因为他长得和阿尔·帕西诺相似而又不同，直到最后，的场都只称呼他为“斯卡莱特队长”。



“那么，斯卡莱特他怎么了?”



“刚才和妓女的尸体一起被发现了，就在阿尔罕布拉海岸的“拖车公寓”里。”



“被人暗杀的吗?”



“不知道，但至少绝对不是自杀。”



“那个妓女在风纪班一年前的记录里出现过，好像有诸多可疑之处。我已经跟阿尔罕布拉的郡警通过话了，你和埃克塞迪利卡一起去调查吧。”



现在是深夜。阿尔罕布拉海岸的话，开车要花一小时左右，明早才能回来。



“啊……”



的场强忍住阴沉的脸色。看手表的时候就想问“难道现在就去吗?”，但总算憋回去了。心里清楚如果这么问的话，季默马上就要发脾气了。如果这个上司说‘去吧’，那就是必须得去的。



尽管强忍着情绪,季默还是敏锐地察觉了的场的内心。



“怎么?有意见吗?”



“不，我很乐意。”



的场一脸不高兴的样子，伸手去拿了上衣。



阿尔罕布拉海岸是横布在圣特雷萨市西南方向50公里处的港湾地带。虽说是市郊的度假胜地，但给人的印象并不高级。话虽如此，但对于圣特蕾萨市的中产阶级家庭来说，若是周末想要钓鱼或者烧烤，那里是最近的地方，正好还有拥有廉价别墅的警察。的场也多次受到同事的邀请，一边看海一边喝酒。



提拉娜却是第一次去。



但是如果是深夜两点，而且又是为了工作而来的话，也不是什么愉快的事情。她在的场驾驶的科尔维特的副驾驶位置上昏昏欲睡，突然猛地摇头，拼命地驱赶睡意。



“我也好困啊，聊点什么吧。”



在去阿尔罕布拉的路上，的场这样说道。本想说“睡一会也没关系的”，但如果这样下去，在到达现场的“拖车公寓”之前，两人就会因为瞌睡事故而离开这个世界的。



“就算你让我聊……那么，聊些最近读的书怎么样?”



“嗯，什么书啊?”



“黑格尔的《精神现象学》”



“别开玩笑，你是想杀了我吗?”



“在地球人的书里这不是很有意思的内容吗?与我国的一本叫《巴・诺・米卢迪》的魔法书有相通之处。怎么说呢,在物质界与精灵界之间──”



“别说了，这样下去我会更想睡觉的。”



“是啊，对你这样缺乏教养的男人来说可能不合适。”



“不管怎么说……啊，是啦是啦。”



如果是男同事的话还可以说些黄段子来应付下去。对提拉娜来说可行不通，大概会被她当场斩杀的。



“还是聊些工作上的事吧，那人是叫柯波拉·斯卡莱特吗?他是个怎样的人?”



啊，对了。关于那件事，还没有跟提拉娜说过呢。



“啊……斯卡莱特是吗?我不太清楚。”



“你不知道吗?”



提拉娜看起来很失望。大概是因为她顾虑到“斯卡莱特可能是的场重要的战友”，才一直没有提到这个话题吧。



老实说,从季默那听到他死了的时候,也就‘嗯,死了啊?’只是没想到，那个讨厌塞玛尼人的家伙，居然住在离塞玛尼世界最近的加利亚安纳岛，这才是更令人吃惊的。



“我之前说过的吧？我曾在第二次加利亚安纳战争时期从军征战。”



“嗯。”



“那时，有联合侦察的任务，我们有好几次都被分在同一个队伍里。我是日军，斯卡莱特是美军。突然就被组成搭档，也不怎么顺利。是政治上的原因。”



“是这样吗?”



“习惯了，我一直以来都和性格不合的人搭档。”



听到这里提拉娜鼓起了脸颊。



“什么意思?是在说我吗?”



“开玩笑的，稍微笑一笑吧。”



“一点也不好笑。”



提拉娜用不高兴的声音回应。看来这种玩笑也行不通，果然还是不合拍啊。不过仔细想想，自己几乎从来没有跟提拉娜开过这样的玩笑。



“……那么，你们是在同一个队伍吗?”



“有过几次，都是隐秘的侦察作战。那家伙的防虫剂味道非常浓烈。我害怕会被敌人察觉到，告诉他不要再用了,然后他就发怒了。作战的前一天就告诉他不要吃肉，塞玛尼兵的嗅觉是可以分辨出汉堡肉的，结果他又生气了。……此外还有他选的行军路线和装备什么的,跟他同队让我一直处在心惊胆战之中，他一刻不停地制造着紧张的气氛。”



“地球人之间也有这样的纠纷啊……”



不愉快的话题总算说完了，提拉娜也发表了感想。



“那个作战区从一开始就是日军负责的，本来我们这边才是前辈。但那些家伙就像雇佣了当地人做向导的探险家一样，真叫人生气啊。”



“然后呢?”



“就这些了。联合作战的时期过去之后，我们被调到了别的战区。总算清爽了，之后就再也没有任何来往了。”



其实不止如此，但的场也不想再提了。在那个时候，诸如此类的事情随处可见。



“桂，你是在那场战争中从军的吧?如果是这样,那么你──”



提拉娜停止了话语。



“什么事?”



“不，没什么。”



此后，她就一直保持着沉默。



的场也没有追究。但他能想象得到提拉娜没问出口的问题。大概是想问“你在战争中杀死过塞玛尼人吗?”。



啊，答案当然是肯定的。



如果不能做到这一点的话，自己早就在异世界里腐烂掉了吧，在那个不属于地球，也不知是属于哪个宇宙的异世界里化作尘土。



许多痛苦的记忆又复苏了。



的场已经不困了，坐在副驾驶位置上的提拉娜也一样，她挺着背，望着窗外漆黑的夜色。