“这家伙是刑警!”



此话一出，原本稳妥的交易现场瞬间被紧张的气氛包围了。



深夜。圣特雷萨铁路调车站。



一场小小的交易正在进行着。首先是进行交易问候。这边是最近流行的药品“天堂之门”一公斤，那边是美丽诱人的纸币三万美元。



一位刑警叫桂·的场(化名为桂·马诺贝)，另一位刑警叫提拉娜·埃克塞迪利卡(化名为提拉娜·埃尔诺瓦拉)。



交易的对方是毒品销售商贝尔纳雷和罗德里格斯。



罗德里格斯是今晚才第一次见面，他一看到正在潜入调查的的场就大叫。



这家伙是个刑警。



“是条子吗?”



旁边的贝尔纳雷也顿时激动了起来，马上把枪对准了的场。虽然可以更快地从枪套里拔出枪，并把直接打中对方的腰部，但的场并没有这么做。他举起双手，不服气地哼叫了起来。贝尔纳雷感到困惑，半信半疑，犹豫着是否开枪。



“喂喂喂，我怎么突然就成条子了，是不是搞错了什么?喂，宝贝?”



这是对搭档提拉娜说的，虽然是隐含了“一起举起手”的暗号，但她却做出了不同的反应。



“啊，你这个叛徒，没想到你居然是个刑警。”



她拔出长剑，将剑尖抵在的场的脖子上。提拉娜没有枪，和贝尔纳雷也有相当一段距离。从某种意义上来说，这才是最合理的行动。



“喂喂喂!”



“住口!我早就怀疑过你了。反正你一直以为我是一个不懂人情世故的乡巴佬吧?别想骗我了，你这个地球人!”



虽然有点戏剧性，但是提拉娜的演技还是合格的。多亏了她，两个卖家打算观望一下这个展开，扣在廉价左轮扳机上的手指也暂时松弛了一些。



“开什么玩笑!我不是条子!我要是条子的话，就不会跟你们这样废话了，直接亮出徽章给你们看，然后当面上前去抢。”



“不要找借口!”



“闭嘴，你这只母狗!”



的场怒斥提拉娜。



“难道说你忘记了我在肉桂店门口把你捡回来，让你脱离为变态客人服务之苦的恩情了吗?你这个染了性病的，肮脏的外星人!”



明知道是潜入调查中临场发挥的戏剧,但提拉娜真的感到眼前一片漆黑，视线被蒙上了模糊的雾水。



“哇~,这是在说我吗?桂,不管怎么说……”



笨蛋，二货。到底受了什么打击啊？我是没落贵族的塞玛尼难民，在一个狂热的约会俱乐部里为萝莉控的客人服务。这样的我──被这个“善良”的中间商桂・马诺贝捡回了家。此后,我不仅是他的搭档，还是他的情妇兼护卫。



是这样的设定吗？



“哭什么啊!难道你还想重操旧业吗? !”



“喂，这种侮辱已经超过我的承受极限了!好家伙!我要杀了你!”



怎么还有这种难以回应的台词啊？



“嗯。哇……啊”



在一瞬间，的场的脑子里蹦出了两个选项。



一个是‘有种就试试看啊，没有我的话，你活不过一天!’这样的真汉子台词。但是这个不合适，提拉娜也许会更生气的。说不定停止思考之后，就什么都说不出来了。



另一个是‘噢，别这样，我不是条子。饶命啊！’这样的懦夫台词。相比之下,后者的展开会比较容易让提拉娜演下去吧。但作为代价，中间商马诺贝的名声会一落千丈。在业界也会变成传闻，今后的交易(诱饵)调查也会持续不下去了，甚至连“天堂之门”的来源也抓不到了。



“啊……”



一秒半过后，的场想出了第三个选项,并且直接采用了。



他指着最开始指控自己是“条子”的罗德里格斯。



“额……话说,喂,就你!那边的新面孔!”



“?”



“我想起来了,你才是条子!三年前我在七英里大道上被人追捕的时候,有一名制服警员就长你这模样！”



“开什么玩笑!你瞎说──”



“不!错不了,你才是条子!”



贝尔纳雷更加困惑了。



“真的吗?”



“啊。你这家伙，真是个意想不到的骗局啊。因为快要暴露了，所以就立刻诬陷我是条子啊？别小看我。你以为贝尔纳雷会被你牵着鼻子走吗？呐，你明白的吧？”



“哦，我……”



贝尔纳雷一脸茫然。



“竟敢说出这种话!你是想把我也拉下水吧!?”



罗德里格斯看起来很生气。



“逐渐混乱起来了……”



提拉娜已经混乱了(真的不知道自己的立场了)。



“别听他胡说!他就是个那个条子!”



“不!你才是条子!”



“原来你也是刑警!”



“闭嘴，你这母狗!”



激烈的争吵和混乱。刀刃和枪口四处转动。在场的人里只有的场没拔出武器。



没办法。这诱饵搜查只能从头再来了吧。



的场清了清嗓子，挠了挠后脑勺，又咳嗽一声。这是事先与后备监视队联系好的暗号。



从调车站的控制楼里,同一个风纪班的警员托尼·麦克比刑警和亚历克斯·戈德诺夫刑警监视着这边。只要一看到这个信号，就会立即让周围等待着的警车蜂拥而入。



罗德里格斯把枪口对准了他。



“喂，那个马诺贝什么的。别搞小动作，懂吗?”



“啊，啊……我知道。你要不要冷静一下，谈谈正经的生意吧?”



“跟你这个条子谈生意!?想得美!”



“所以说我不是条子吧──”



托尼等人的行动似乎比的场的预想还要快。



“不许动!警察!”



探照灯发出的强光还有红蓝交替的旋转灯从前后袭来。能逃跑的地方就只有的场的右边。



“可恶，你这臭小子，我们被卖了!?”



罗德里格斯胡乱地开了一枪，没有打中任何人，子弹击中了的场后面的货车车门上，发出了尖锐的金属声。



就在这时，的场朝着唯一的逃跑路线狂奔。不需要在意提拉娜，就算被逮捕，托尼、戈德诺夫和其他警官也知道提拉娜是他们的同事。



“你这个混蛋!”



贝尔纳雷正要朝的场开枪，却被提拉娜按倒在地。



警车里的警员们听到枪声，也纷纷开枪。没有正面射击，只不过是恐吓示威。的场在示威的枪声中跑掉了，伴随着飞溅的砂石,的场跳过了列车的连接部,直接向着调车站的尽头跑去。



本打算假装逃跑,但很快发现罗德里格斯正在向右前方逃跑。不知怎么回事，他在混乱中找到了正确的逃跑路线,一溜烟就逃出来了。



出乎意料，他是个直觉很好的家伙。



就这样让罗德里格斯逃走吗?



不，不能这样。不管怎么说，他是一看到自己就突然大叫一声‘条子’的混蛋。就这样让他逃到街上恐怕不是什么好事。



“站住!”



拔出枪，的场大叫。没说‘我是警察’。



罗德里格斯并没有像预想的那样停下来。他跳到七英尺高的栅栏上，用体操运动员那样的动作跨了过去，速度也很快。的场也不甘示弱，越过栅栏，紧追其后。



栅栏的另一边是施工现场。正在建设中的高速公路所用的大量材料堆积在一起，叉车和吊车四处安睡着，视野不好。虽然好几次差点跟丢了对方的身影，但由于能听到脚步声和喘息声，勉强还能继续追下去。



“罗德里格斯!站住!”



绕过一堆水泥袋山，把枪对准了他。罗德里格斯没有还击。但就在这时，他被脚下的石头绊了一下，失去平衡，跌倒了。马上又站了起来，继续逃跑。但这时，的场离对方只有大约10米的距离了。



“试试这个……!”



的场一边跑一边捡起旁边的钢管，从侧面投掷。虽然不指望会有什么效果，但罗德里格斯被铁管绊住了脚，向前摔了下去。面对骂着脏话想要挣扎站起来的对方，的场全力扑了上去。虽然身高和体重都远超自己，但罗德里格斯几乎没能抵抗，就被按倒在工地的碎石上了。



“喂，马诺贝!等等!”



的场无视了罗德里格斯的话，夺走了对方的枪。将九毫米口径的贝雷塔弹仓抽出，滑动枪膛，清空弹药后扔在了地上。



罗德里格斯并没有抵抗，而是夸张地举起双手，试图让的场冷静。



“喂，马诺贝!冷静点!”



“我是圣特雷萨市警局的，我要逮捕你。”



“果然还是条子吧!?”



确认着是否还有枪藏在腹部、背部、脚踝等部位。实际上，他的右腿上隐藏着一把小型的“左轮”。剩下的枪也全部夺走卸下了子弹,丢在一旁，的场向对方表示出徽章和ID。



“你有权保持沉默。所有的陈述都可能在审判中成为不利的证据。另外──”



“啊，好啦，好啦!可是，的场刑警，在交代嫌疑犯的权利之前，能否先搜查一下我的左口袋?我有一个ID。”



“不要动!”



“啊,就稍微活动一下。……我已经没有枪了啊。你看……就是这本手册。希望你好好看看里面的内容……”



罗德里格斯露出苦笑，小心翼翼地从夹克内置口袋里掏出手册。



“可以打开吗?”



“…………”



的场沉默地收受了。打开“毒品业者罗德里格斯”的手册,里面露出了ID。



……该死的!”



马上，的场就一副极度不高兴的样子。



“我是DEA(毒品管制局)的霍尔赫·埃斯科巴搜查官。”



罗德里格斯说。



“这东西一看就知道了。”



“明白了的话，就把枪移开吧。”



“就算我知道了，但我还是想毙了你。”



的场把枪收进枪套。



聚集在流行毒品交易现场的四个卖家中有三个是条子。



这么愚蠢的案例，一定会成为一个经久不息的笑话。



如果将来的场辞去了刑警的工作，也有可能出版回忆录的话(当然这是不可能的)，那么今晚这件事是绝对不会被写在那本书上的。即使想要写，也会因为太过愚蠢，而被编辑提出异议。会说‘这完全没有真实性可言’。



“这是诱饵搜查，每个部门都是在秘密行动的，这种事不也是有的吗?”



用悠闲的语气如此说的人是同事戈德诺夫刑警。在调车站现场最先询问情况的时候也是这家伙笑得最嗨。



全体撤回后的风纪班办公室。



今晚加班的刑警也有四到五人。用玻璃隔开的季默主任的座位灯光熄灭着，不过，他此时大概正在距此五分钟车程的DEA的办公室那边和埃斯科巴的上司吵得不可开交。



“不是有句俗话吗？要想骗过敌人，得先骗过自己人。很有道理啊。”



“戈德诺夫。想必你是博爱主义者吧?我可没你那么宽宏大量。”



的场不高兴地说，提拉娜皱起了眉头。



“是吗?我认为戈德诺夫说得有道理。”



“没道理啊。一般情况下刚一见面谁会注意到。如果遇到个疑似同行的家伙，交易会以情况不明为理由推迟,之后再向上司咨询。有线索的高级部门会展开秘密商谈,明白事实之后,双方还需要有协同作战准备。这才是组织吧。”