“但是为什么呢？”

“因为那东西对我不好！”罗恩说着，从岩石上的吊坠盒旁退了回来。“我应付不了！我不是在为我过去的样子找借口，哈利，但它对我的影响比它对你和赫敏的影响更大，它让我想事情——反正我一直在想的事情，但它让一切变得更糟，我无法解释，然后我会把它拿下来，我会重新把头抬起来，然后我不得不把那该死的东西戴上——我做不到，哈利！”

他后退了，剑拖在他的身边，摇着头。

“你能行的，”哈利说，“你能行的！你刚拿到剑，我知道应该是你来使用它。请你把它扔掉吧，罗恩。”

他的名字听起来像是兴奋剂。罗恩咽了口唾沫，然后，仍然用他的长鼻子艰难地呼吸着，向岩石走去。

“告诉我什么时候，”他嘶哑地说。

“数到三，”哈利说，他回头看着小金盒，眯起眼睛，盯着字母S，想象着一条蛇，同时小金盒里的东西像一只被困的蟑螂一样发出咯咯的响声。要不是哈利脖子上的伤口还在燃烧，人们会很容易同情它。

“一个。。。两个。。。三个。。。开。”

最后一个字发出嘶嘶声和咆哮，小盒子的金色门轻轻一点就打开了。

在两扇玻璃窗后面，一只活生生的眼睛在眨着，黑黑的，漂亮得就像汤姆·里德尔的眼睛在变成猩红色和瞳孔放大之前一样。

“刺。”哈利说着，把小金盒稳稳地放在岩石上。

罗恩用颤抖的双手举起了剑:剑尖悬在疯狂转动的眼睛上，哈利紧紧地抓着小金盒，支撑着自己，想象着鲜血从空荡荡的窗户中涌出。

然后一个声音从魂器里发出嘶嘶声。

“我见过你的心，它是我的。”

“别听它的！”哈利严厉地说。“刺它！”

“我见过你的梦，罗恩·韦斯莱，我也见过你的恐惧。所有你渴望的都有可能，但所有你害怕的也有可能。。。.\\\"

“刺！”哈利喊道；他的声音在周围的树上回响，剑尖颤抖着，罗恩低头凝视着里德尔的眼睛。

“最不被爱的，总是渴望女儿的母亲。。。最不被喜欢你朋友的女孩所爱。。。第二好，总是，永远黯然失色。。.\\\"

“罗恩，现在就刺！”哈利吼道:他能感觉到盒子在他手中颤抖，害怕即将发生的事情。罗恩把剑举得更高，当他这么做的时候，里德尔的眼睛闪着猩红色。

从小金盒的两扇窗户里，从眼睛里，像两个奇形怪状的泡泡一样，绽放出哈利和赫敏怪异扭曲的头像。

罗恩震惊地大叫，后退着，看着那些人像从盒子里绽放出来，先是胸部，然后是腰部，然后是腿部，直到他们站在盒子里，像有着共同根的树一样并排，在罗恩和真正的哈利身上摇摆，哈利在盒子燃烧时从盒子里抢走了他的手指，盒子突然变得白热化。

“罗恩！”他喊道，但是谜语——哈利现在用伏地魔的声音说话，罗恩被迷住了，盯着它的脸。

“为什么返回？没有你我们会更好，没有你我们会更快乐，因为你的离开而高兴。。。。我们嘲笑你的愚蠢，你的懦弱，你的狂妄——”

“推定！”谜语重复着——赫敏，她比真正的赫敏更漂亮，但也更可怕:她在罗恩面前摇摆着，咯咯地笑着，罗恩看上去吓坏了，但却呆住了，剑毫无意义地挂在他的身边。“除了哈利·波特，谁会看着你，谁会看着你？你做过什么，和被选中的相比？你算什么，跟那个活过的男孩比起来？”

“罗恩，捅它，捅它！”哈利大叫，但是罗恩没有动:他的眼睛睁得大大的，里德尔——哈利和里德尔——赫敏映在他们的眼睛里，他们的头发像火焰一样旋转着，他们的眼睛闪着红光，他们的声音在邪恶的二重唱中提高了。

“你妈妈承认，”里德尔-哈利冷笑道，而里德尔-赫敏嘲笑道，“她更喜欢我这个儿子，很乐意交换。。.\\\"

“谁会不喜欢他，哪个女人会接受你，你对他来说什么都不是，什么都不是，”里德尔-赫敏低声说道，她像蛇一样伸展身体，缠绕在里德尔-哈利身上，紧紧地拥抱着他:他们的嘴唇相遇了。

在他们面前的地上，罗恩的脸上写满了痛苦。他高高举起剑，双臂颤抖。

“动手吧，罗恩！”哈利喊道。

罗恩朝他看去，哈利觉得他看到了他眼睛里的一丝猩红。

“罗恩——？”

剑闪了一下，扎了下去:哈利闪开了，传来金属的铿锵声和一声长长的尖叫。哈利猛地转身，在雪地里滑了一跤，拿着魔杖准备自卫:但是已经没什么可打的了。

他和赫敏的可怕形象都不见了:只有罗恩站在那里，手里松松垮垮地握着剑，低头看着平坦的岩石上破碎的小金盒残骸。

慢慢地，哈利走回他身边，几乎不知道该说什么或做什么。罗恩喘着粗气:他的眼睛不再是红色的，而是正常的蓝色；它们也是湿的。

哈利弯下腰，假装没看见，捡起了破碎的魂器。罗恩刺穿了两扇窗户的玻璃:里德尔的眼睛不见了，吊坠盒的彩色丝绸衬里微微冒着烟。住在魂器里的东西已经消失了；折磨罗恩是它的最后一幕。

罗恩放下剑时，剑当啷一声掉了下来。他双膝跪地，双手抱着头。他在发抖，但哈利意识到，不是因为冷。哈利把破碎的小金盒塞进口袋，在罗恩身边跪下，小心翼翼地把手放在他的肩膀上。他认为罗恩没有把它扔掉是一个好迹象。

＜

br \/＞“你走后，”他低声说，感谢罗恩的脸被藏了起来，“她哭了一个星期。可能更久，只是她不想让我看到。有很多个夜晚，我们甚至都没有和对方说过话。随着你的离去。。.\\\"

他不能完成；直到现在罗恩再次来到这里，哈利才充分意识到他的离开让他们付出了多大的代价。

“她就像我妹妹，”他继续说道。“我像爱姐姐一样爱她，我想她对我也有同样的感觉。一直都是这样。我以为你知道。”

罗恩没有回答，只是把脸转向一边，用袖子擦了擦鼻子，声音很大。哈利又站了起来，走向几码外罗恩的巨大背包，那是罗恩为了救溺水的哈利跑向水池时丢弃的。他把它背在自己的背上，走向罗恩，当哈利走近时，他爬了起来，眼睛充血，但很镇静。

“对不起，”他用低沉的声音说。“很抱歉我离开了。我知道我是一个——一个——”

他环顾四周的黑暗，仿佛希望一个足够坏的词会扑向他，并要求他。

“今晚你算是弥补了这一点，”哈利说。“把剑拿来。完成魂器。救了我的命。”

“这让我听起来比以前酷多了，”罗恩咕哝道。

“这种事情听起来总是比实际情况更酷，”哈利说。“多年来我一直想告诉你这一点。”

他们同时走上前去拥抱，哈利抓着罗恩夹克湿透的后背。