“现在，”他们分手时哈利说，“我们要做的就是再找到帐篷。”

但这并不困难。虽然和母鹿一起穿过黑暗的森林似乎很漫长，但有罗恩陪着，回来的路似乎用了令人惊讶的短时间。哈利迫不及待地想叫醒赫敏，他怀着兴奋的心情走进帐篷，罗恩稍稍落后于他。

经过水池和森林后，天气暖和极了，唯一的照明是地板上一只碗中蓝铃花的火焰还在闪烁。赫敏蜷缩在毯子下面，睡得很熟，直到哈利喊了好几次她的名字，她才动。

“赫敏！”

她动了一下，然后迅速坐起来，把头发从脸上拨开。

“怎么了？哈利？你没事吧？”

“没事，一切都很好。非常好。我很好。这里有人。”

“你这是什么意思？谁——？”

她看见罗恩站在那里，手里拿着剑，滴在破旧的地毯上。哈利退到一个阴暗的角落，脱下罗恩的背包，试图融入画布中。

赫敏从她的铺位上滑下来，像个梦游者一样朝罗恩走去，眼睛盯着他苍白的脸。她停在他面前，嘴唇微张，眼睛睁得大大的。罗恩虚弱而充满希望地笑了笑，半举起双臂。

赫敏向前冲去，开始击打他身上她能碰到的每一寸地方。

“哎哟——哎哟——葛罗夫！这是什么？赫敏——嗷！”

“你——彻头彻尾的——罗纳德——韦斯莱！”

她一拳把每一个字都打断了:罗恩后退，在赫敏前进的时候护着自己的头。

“你——爬——回到这里——过了——又——周——哦，我的魔杖呢？”

她看上去好像准备从哈利手里夺过来，他本能地做出了反应。

“普罗泰戈！”

无形的护盾在罗恩和赫敏之间爆发了:它的力量把她向后摔倒在地板上。她吐了吐嘴里的头发，又跳了起来。

“赫敏！”哈利说。“冷静——”

“我不会冷静的！”她尖叫道。他从未见过她像这样失控；她看上去相当精神错乱。“把我的魔杖还给我！还给我！”

“赫敏，你能不能——”

“别告诉我该怎么做，哈利·波特！”她尖叫道。“你敢！马上还给我！还有你！”

她用手指着罗恩，恶狠狠地指责道:这就像是一种诅咒，哈利不能责怪罗恩后退了几步。

“我跑过来追你！我给你打电话了！我求你回来！”

“我知道，”罗恩说，“赫敏，对不起，我真的——”

“哦，你对不起！”

她笑了，一种高调的，失控的声音；罗恩求助地看着哈利，但哈利只是做了个无奈的鬼脸。

“你过了几个星期——几个星期——才回来，你认为只要你说声对不起就一切都会好起来？”

“唉，我还能说什么呢？”罗恩大喊，哈利很高兴罗恩还击了。

“哦，我不知道！”赫敏极其讽刺地喊道。“绞尽脑汁吧，罗恩，那应该只需要几秒钟——”

“赫敏，”哈利插嘴说，他认为这是一个很低的打击，“他刚刚救了我的——”

“我不管！”她尖叫道。“我不管他做了什么！一周又一周，我们可能已经死了，据他所知——”

“我就知道你没死！”罗恩吼道，第一次淹没了她的声音，用盾牌咒尽可能地靠近他们。“哈利上了《预言家日报》，上了电台，他们到处在找你，所有这些谣言和精神故事，我知道如果你死了，我会马上听到，你不知道这是什么样的——”

“你过得怎么样？”

她的声音如此尖锐，只有蝙蝠很快就能听到，但她已经愤怒到了一时说不出话来的程度，罗恩抓住了他的机会。

“我一消失就想回来，但是我径直走进了一群强盗中间，赫敏，我哪儿也去不了！”

“一帮什么？”哈利问，赫敏扑倒在椅子上，双臂和双腿交叉得如此之紧，似乎几年内她都不太可能解开它们。

“盗墓者，”罗恩说。“他们无处不在——试图通过围捕麻瓜出身的人和卖血者来赚取黄金的团伙，每个被抓到的人都会得到魔法部的奖励。我独自一人，我看起来像是到了上学的年龄；他们真的很兴奋，以为我是个藏起来的麻瓜。为了不被拖去部里，我不得不快说。”

“你跟他们说了什么？”

“告诉他们我是斯坦·桑派克。我能想到的第一个人。”

“他们相信吗？”

“他们不是最聪明的。其中一个绝对是半个巨魔，他身上的味道。。。.\\\"

罗恩瞥了一眼赫敏，显然希望她会因为这个小小的幽默而变得温和，但她的表情仍然冷酷无情。

“不管怎样，他们为我是否站着吵了一架。老实说，这有点可怜，但他们仍然有五个人，只有我一个，他们拿走了我的魔杖。然后他们中的两个打了起来，当其他人分心的时候，我设法击中了抓着我肚子的那个人，抓住了他的魔杖，解除了抓着我的那个家伙的武装，然后消失了。我做得不太好，又弄伤了自己”——罗恩举起右手，露出两个掉了的指甲；赫敏冷冷地扬起眉毛——“我从你所在的地方出来了好几英里。当我回到我们去过的那片河岸时。。。你已经走了。”

“天哪，多么扣人心弦的故事，”赫敏用她希望受伤时采用的崇高声音说。“你一定是吓坏了。与此同时，我们去了高锥克山谷，让我们想想，那里发生了什么，哈利？哦，对了，神秘人的蛇出现了，它差点杀了我们俩，然后神秘人自己也来了，差一秒钟没看到我们。”

“什么？”罗恩说，张着嘴看着哈利，但赫敏没理他。