金妮怀疑地扬起一条眉毛。“它们有用吗？”她问。

“当然他们工作，一次长达24小时，取决于男孩的体重——”

“——和女孩的吸引力，”乔治说，突然出现在他们身边。“但我们不会把它们卖给我们的妹妹，”他突然变得严厉起来，补充道，“当她已经有了大约五个男孩在忙着从我们已经——”

\/＞

“你从罗恩那里听到的都是弥天大谎，”金妮平静地说，俯身从架子上拿起一个粉红色的小罐子。“这是什么？”

“保证10秒消除粉刺，”弗雷德说。“对从疖子到黑头的一切都很优秀，但是不要转移话题。你现在是不是在和一个叫迪安·托马斯的男孩约会？”

“是的，我是，”金妮说。“据我所知，他肯定是一个男孩，而不是五个。那些是什么？”

她指着一些粉红色和紫色的圆形绒毛球，它们都在笼子底部滚动，发出尖锐的尖叫声。

“俾格米泡芙，”乔治说。“微型海鹦，我们无法快速繁殖它们。那么迈克尔·科纳呢？”

“我甩了他，他是个输不起的家伙，”金妮说着，伸出一根手指穿过笼子的栅栏，看着围在笼子周围的俾格米河豚。“他们真可爱！”

“它们的确很可爱，”弗雷德承认道。\\\"但是你换男朋友的速度有点快，不是吗？\\\"

金妮转身看着他，双手叉腰。她脸上有一种韦斯莱夫人特有的怒视，哈利很惊讶弗雷德没有退缩。

“这不关你的事。“我会谢谢你，”她生气地对罗恩补充道，他刚刚出现在乔治身边，手里拿着商品，“不要在这两个人面前说我的坏话！”

“那是三个加隆、九个镰刀和一个克努特，”弗雷德说，一边检查着罗恩怀里的许多盒子。“咯。”

“我是你哥哥！”

“你偷的是我们的东西。三个加隆，九个镰刀。我要敲掉克努特。”

“但我没有三个加隆，九个镰刀！”

\\\"那你最好把它放回去，注意放在正确的架子上。\\\"

罗恩摔了几个盒子，咒骂了一句，并对弗雷德做了一个粗鲁的手势，不幸被韦斯莱夫人发现了，她选择了那个时候出现。

“如果我再看到你那样做，我就让你的手指倒霉，”她厉声说道。

\\\"妈妈，我能吃一个小松饼吗？\\\"金妮立刻说道。

“一个什么？”韦斯莱夫人警惕地说。

“看，它们真可爱。。. \\\"

韦斯莱夫人走到一边去看侏儒怪，哈利、罗恩和赫敏暂时不受阻碍地看着窗外。德拉科·马尔福独自在街上匆匆行走。当他经过韦斯莱家的巫师喘息声时，他回头看了一眼。几秒钟后，他离开了窗户，他们看不见他了。

“想知道他的木乃伊在哪里？”哈利皱着眉头说。

“从表面上看，是给了她一个机会。”罗恩说。

“为什么呢？”赫敏说。

哈利什么也没说；他想得太多了。纳西莎·马尔福不会心甘情愿地让她的宝贝儿子离开她的视线；马尔福一定很努力地想从她的魔爪中挣脱出来。

哈利了解并且厌恶马尔福，他确信这个原因不可能是无辜的。

他环顾四周。韦斯莱夫人和金妮正俯身看着俾格米泡芙。韦斯莱先生正在高兴地检查一包标有麻瓜标记的扑克牌。弗雷德和乔治都在帮助顾客。在玻璃的另一边，海格正背对着他们站着，上下打量着街道。

“快躲到这儿来，”哈利说着，从包里拿出他的隐形衣。

“哦——我不知道，哈利，”赫敏说，不确定地看着韦斯莱夫人。

“来吧，”罗恩说。

她犹豫了一秒钟，然后和哈利、罗恩一起躲到了隐形衣下。没有人注意到他们消失了；他们都对弗雷德和乔治的产品非常感兴趣。哈利、罗恩和赫敏以最快的速度挤出了门，但是当他们到达街上时，马尔福已经和他们一样成功地消失了。

“他朝那个方向去了，”哈利尽可能小声地嘟囔着，这样哼着歌的海格就听不见他们了。“来吧。。. \\\"

他们快步走着，透过商店的窗户和门左顾右盼，直到赫敏指向前方。

“就是他，对不对？”她低声说道。“左转？”

“大惊喜，”罗恩小声说。

因为马尔福扫视了一下四周，然后溜进翻倒巷，不见了。

“快点，不然我们会跟丢的。”哈利说着，加快了速度。

“我们的脚会被看见！”赫敏担心地说，斗篷在他们脚踝周围飘动了一下。如今要把他们三个都藏在斗篷下要困难得多。

“没关系，”哈利不耐烦地说。“赶紧就好！”

但是翻倒巷，这条专门展示黑魔法的小街，看起来完全被遗弃了。他们经过时往窗户里看，但似乎没有一家商店有任何顾客。哈利认为在这个危险和可疑的时代，购买黑暗神器是一种小礼物。。。或者至少，被人看见买了。

赫敏用力捏了一下他的胳膊。

“哎哟！”

“嘘！看啊！他在里面！”她在哈利耳边吹气。